1 00:00:03,037 --> 00:00:04,556 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,040 Αυτός είμαι, Ντεμπ, 3 00:00:06,109 --> 00:00:08,180 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 4 00:00:08,249 --> 00:00:09,837 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 5 00:00:09,906 --> 00:00:11,494 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα, 6 00:00:11,563 --> 00:00:13,116 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 7 00:00:14,497 --> 00:00:16,050 Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν, 8 00:00:16,119 --> 00:00:19,226 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 9 00:00:19,295 --> 00:00:21,400 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 10 00:00:21,469 --> 00:00:23,713 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 11 00:00:23,782 --> 00:00:25,059 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, 12 00:00:25,128 --> 00:00:26,785 και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος. 13 00:00:26,854 --> 00:00:28,787 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 14 00:00:28,856 --> 00:00:30,478 Ωχ! 15 00:00:30,547 --> 00:00:31,721 Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω να είχα δίκιο. 16 00:00:31,790 --> 00:00:34,620 ♪ Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα 17 00:00:34,689 --> 00:00:38,486 ♪ Λα, λα-λα, λα 18 00:00:38,555 --> 00:00:41,006 Προηγουμένως σε Drop Dead Diva... 19 00:00:41,075 --> 00:00:42,490 Ω, κοίτα, Όουεν και Γκρέισον είναι εδώ. 20 00:00:42,559 --> 00:00:43,629 Γκρέισον! Γκρέισον! 21 00:00:47,771 --> 00:00:49,808 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 22 00:00:50,912 --> 00:00:53,363 Πού είμαι; 23 00:00:53,432 --> 00:00:56,711 Γκρέισον, είσαι στο νοσοκομείο. 24 00:00:58,161 --> 00:01:00,094 Θυμάσαι τι εγινε 25 00:01:00,163 --> 00:01:01,578 το αγόρι μου θα προτείνει, 26 00:01:01,647 --> 00:01:03,373 και δεν υποτίθεται να το μάθεις... 27 00:01:03,442 --> 00:01:04,616 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 28 00:01:07,653 --> 00:01:09,379 Τι συμβαίνει; 29 00:01:09,448 --> 00:01:11,450 Το θραύσμα της σφαίρας εμβολίζεται και μπλοκάρεται η πνευμονική αρτηρία. 30 00:01:11,519 --> 00:01:12,555 Είναι σε V-fib. 31 00:01:12,624 --> 00:01:14,074 Εντάξει. Φορέστε τα τακάκια τώρα. 32 00:01:14,143 --> 00:01:17,146 Κύλησε τον προς το μέρος μου. 33 00:01:17,215 --> 00:01:19,631 Φόρτιση στα 360. Όλα ξεκάθαρα; 34 00:01:19,700 --> 00:01:21,011 Σαφής. 35 00:01:21,081 --> 00:01:22,875 Σοκ. 36 00:01:22,944 --> 00:01:23,980 Ασύστολη. 37 00:01:24,049 --> 00:01:25,602 Ελέγξτε για σφυγμό. 38 00:01:25,671 --> 00:01:28,122 Αρνητικός. Χωρίς σφυγμό. 39 00:01:32,022 --> 00:01:33,679 το φωνάζω. 40 00:01:33,748 --> 00:01:35,957 Ώρα θανάτου 5:17 μ.μ. 41 00:01:45,346 --> 00:01:48,487 Γλυκιά μου, έχεις συσκευασμένο ακόμα; 42 00:01:48,556 --> 00:01:50,627 Δεν πάω στο Λονδίνο μαζί σου, Στέισι. 43 00:01:50,696 --> 00:01:53,113 Απλώς...δεν μπορώ να το κάνω. 44 00:01:55,080 --> 00:01:57,117 Δεν έφυγες από το σπίτι για επτά ημέρες 45 00:01:57,186 --> 00:01:58,980 από την κηδεία του Γκρέισον. 46 00:01:59,049 --> 00:02:01,500 Πάω πίσω στο κρεβάτι. 47 00:02:01,569 --> 00:02:03,088 Όχι, Τζέιν. Ακούω. 48 00:02:04,538 --> 00:02:06,264 Αυτή τη στιγμή, Ξέρω τι είναι καλύτερο για σένα. 49 00:02:06,333 --> 00:02:08,093 Stacy, θα έπρεπε να είσαι με τον Όουεν, 50 00:02:08,162 --> 00:02:09,922 προγραμματισμός του γάμου σας. 51 00:02:09,991 --> 00:02:11,476 Θα σας πάει έξω από την πόλη ήταν η ιδέα του Όουεν. 52 00:02:11,545 --> 00:02:12,753 Ανησυχεί και για σένα. 53 00:02:13,857 --> 00:02:16,619 Δεν θα τα παρατήσεις, είσαι εσύ; 54 00:02:16,688 --> 00:02:19,829 Είναι κάτι που έμαθα από τον καλύτερό μου φίλο. 55 00:02:21,037 --> 00:02:22,590 Καλά. Πρόστιμο. 56 00:02:22,659 --> 00:02:24,144 Καλά. 57 00:02:33,808 --> 00:02:34,844 Γεια σου. 58 00:02:34,913 --> 00:02:35,948 Γεια σου. 59 00:02:36,017 --> 00:02:37,018 Πρέπει να σου μιλήσω 60 00:02:37,087 --> 00:02:38,088 για τον Γκρέισον. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,538 Τι να πει κανείς; 62 00:02:39,607 --> 00:02:42,127 Ο Όουεν, ήταν ένας αγαπημένος φίλος σε μένα, 63 00:02:42,196 --> 00:02:43,266 αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε τον θάνατό του 64 00:02:43,335 --> 00:02:44,336 κατέβασε την εταιρεία. 65 00:02:44,405 --> 00:02:45,786 Κιμ. 66 00:02:45,855 --> 00:02:49,410 Ήταν ο επόμενος στη σειρά για συνεργάτη και τώρα... 67 00:02:50,618 --> 00:02:51,654 Έφυγε. 68 00:02:51,723 --> 00:02:52,862 Και για όλους πρακτικούς σκοπούς, 69 00:02:52,931 --> 00:02:53,932 Η Τζέιν είναι επίσης. 70 00:02:54,001 --> 00:02:55,899 Πρέπει να κάνουμε νέα πρόσληψη. 71 00:02:55,968 --> 00:02:57,246 Ω, Θεέ μου. 72 00:02:57,315 --> 00:02:58,730 Ακούς τι λες το κάνω. 73 00:02:58,799 --> 00:03:00,249 Και τώρα χρειάζομαι να με ακούσεις. 74 00:03:00,318 --> 00:03:01,733 Είμαστε συνεργάτες. 75 00:03:01,802 --> 00:03:02,803 Και αν δεν μπορούμε να καλύψουμε το κενό, 76 00:03:02,872 --> 00:03:03,873 η εταιρεία έχει πρόβλημα, 77 00:03:03,942 --> 00:03:04,943 και το ξέρεις αυτό. 78 00:03:05,978 --> 00:03:07,152 Πρέπει να καθαρίσουμε το γραφείο του 79 00:03:07,221 --> 00:03:08,326 και βρείτε έναν αντικαταστάτη. 80 00:03:09,499 --> 00:03:11,191 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 81 00:03:11,260 --> 00:03:13,227 Κιμ, υπάρχει ένας άντρας με μια μαριονέτα στο γραφείο σας. 82 00:03:13,296 --> 00:03:15,264 Ναι, ξέρω. Είναι 10:00 μου. 83 00:03:15,333 --> 00:03:16,713 Πρέπει να πάω. 84 00:03:19,371 --> 00:03:21,511 Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια, τι γίνεται με εμένα; 85 00:03:21,580 --> 00:03:23,548 Μην του μιλάς. Είναι απλώς ο μισθωτός μου. 86 00:03:23,617 --> 00:03:26,654 Μίκυ, σε παρακαλώ. λυπάμαι πολύ. 87 00:03:26,723 --> 00:03:28,000 Ο Μίκυ δεν το πήρε αρκετό ύπνο χθες το βράδυ. 88 00:03:28,069 --> 00:03:30,244 Καλά. Στο τηλέφωνο, 89 00:03:30,313 --> 00:03:31,521 το ανέφερες είχατε 90 00:03:31,590 --> 00:03:34,283 κάποιου είδους πρόβλημα με τις αεροπορικές εταιρείες KB; 91 00:03:34,352 --> 00:03:35,870 Ο Μίκυ και εγώ παίζουμε σε όλη τη χώρα. 92 00:03:35,939 --> 00:03:37,596 Δεν τσεκάρω πλέον τον Μίκυ 93 00:03:37,665 --> 00:03:39,943 γιατί πριν από 10 χρόνια, τον έχασαν. 94 00:03:40,012 --> 00:03:43,084 Α, δεν χάθηκα. Ήμουν στην κόλαση! 95 00:03:43,153 --> 00:03:45,017 Ή ίσως ήταν το Ντιτρόιτ. 96 00:03:45,086 --> 00:03:46,364 Παίρνω πάντα αυτά τα δύο ανακατεμένα. 97 00:03:46,433 --> 00:03:47,917 Δεν θέλω ποτέ να ακούσω τις λέξεις 98 00:03:47,986 --> 00:03:49,436 «Αφήστε με να ελέγξω η τσάντα σου» πάλι 99 00:03:49,505 --> 00:03:51,438 εκτός αν ακολουθείται από «Γύρνα το κεφάλι σου και βήξε». 100 00:03:51,507 --> 00:03:54,164 Χρειάστηκαν δύο μέρες για να πάρει πίσω τον Μίκυ. 101 00:03:54,234 --> 00:03:55,718 Και από τότε, 102 00:03:55,787 --> 00:03:57,409 είναι στο συμβόλαιο του χώρου μου 103 00:03:57,478 --> 00:03:59,169 ότι ο Μίκυ παίρνει το δικό του εισιτήριο 104 00:03:59,239 --> 00:04:00,343 και τη δική του θέση. 105 00:04:00,412 --> 00:04:02,276 Είναι το λιγότερο αυτά τα φτηνά καθάρματα μπορούν να κάνουν. 106 00:04:02,345 --> 00:04:04,761 Λοιπόν, πριν από 10 χρόνια, όταν έγιναν όλα αυτά, 107 00:04:04,830 --> 00:04:05,900 Έγραψα τον Μίκυ 108 00:04:05,969 --> 00:04:06,970 υπό την KB Airlines' 109 00:04:07,039 --> 00:04:08,109 πρόγραμμα συχνών επιβατών 110 00:04:08,178 --> 00:04:09,179 κάτω από το όνομα 111 00:04:09,249 --> 00:04:10,871 Μίκυ Γούντχεντ. 112 00:04:10,940 --> 00:04:12,700 Και πάντα έδιναν τον πόντους του 113 00:04:12,769 --> 00:04:14,254 όσο κράτησα αγοράζοντας του ένα κάθισμα. 114 00:04:14,323 --> 00:04:15,393 Καλά. Δείξτε της το γράμμα. 115 00:04:15,462 --> 00:04:16,463 Ναι, ναι. 116 00:04:16,532 --> 00:04:18,982 Έτσι, μόλις χθες, 117 00:04:19,051 --> 00:04:20,467 λαμβάνουμε αυτό το γράμμα από τις αεροπορικές εταιρείες 118 00:04:20,536 --> 00:04:22,572 λέγοντάς μας ότι παραβαίνουμε 119 00:04:22,641 --> 00:04:24,816 της KB Airlines' πρόγραμμα συχνών επιβατών. 120 00:04:24,885 --> 00:04:26,990 Έχουν ακυρώσει και των δύο λογαριασμών σας. 121 00:04:27,059 --> 00:04:28,371 Αυτό τελείωσε δύο εκατομμύρια μίλια. 122 00:04:28,440 --> 00:04:29,993 Κοίτα, το θέμα είναι, 123 00:04:30,062 --> 00:04:32,099 Ο Μίκυ κι εγώ επιτέλους ξεκινήσαμε χρησιμοποιώντας αυτά τα μίλια 124 00:04:32,168 --> 00:04:33,514 να ταξιδέψει τον κόσμο. 125 00:04:33,583 --> 00:04:36,552 Βοήθησέ μας, Obiwan Kenobi. Είσαι η μόνη μας ελπίδα. 126 00:04:36,621 --> 00:04:38,692 Ακούγεται σαν η αεροπορική εταιρεία θα μαλώσει 127 00:04:38,761 --> 00:04:41,660 ότι η δημιουργία σου ενός λογαριασμού για τον Μίκυ 128 00:04:41,729 --> 00:04:43,213 συνιστά απάτη. 129 00:04:43,283 --> 00:04:45,699 Λοιπόν γιατί να μην ρυθμίσω συνάντηση με την KB Airlines 130 00:04:45,768 --> 00:04:48,460 και θα δουμε να πάρουμε επιστρέφουν και οι δύο λογαριασμοί σας; 131 00:04:48,529 --> 00:04:50,497 Τότε ίσως εσύ κι εγώ μπορεί να δειπνήσει 132 00:04:50,566 --> 00:04:52,464 κάπου ρομαντικό; 133 00:04:52,533 --> 00:04:53,638 Ναι. 134 00:04:53,707 --> 00:04:54,915 είσαι χαριτωμένος, 135 00:04:54,984 --> 00:04:56,123 αλλά δεν βγαίνω ραντεβού με πελάτες 136 00:04:56,192 --> 00:04:57,642 ή... στηρίγματα. 137 00:05:05,166 --> 00:05:06,789 Ιωάννα. Ε, τι... 138 00:05:06,858 --> 00:05:08,411 Τι κάνεις εδώ; 139 00:05:08,480 --> 00:05:09,619 Υποτίθεται ότι είσαι στο δρόμο σας προς το αεροδρόμιο με τη Στέισι. 140 00:05:09,688 --> 00:05:11,000 Άφησα το διαβατήριό μου στο γραφείο μου. 141 00:05:11,069 --> 00:05:12,139 Πώς αντέχεις; 142 00:05:12,898 --> 00:05:14,900 Εγώ... είμαι...καλά. 143 00:05:14,969 --> 00:05:16,523 Χρειάζεται να μιλήσετε; 144 00:05:16,592 --> 00:05:18,145 δεν είμαι έτοιμος. Σίγουρος. 145 00:05:21,769 --> 00:05:23,184 Τι; 146 00:05:24,358 --> 00:05:25,739 Τι στο διάολο κάνεις; 147 00:05:25,808 --> 00:05:28,086 Με ρώτησε ο Όουεν να καθαρίσει Το γραφείο του Γκρέισον. 148 00:05:28,155 --> 00:05:29,846 δεν το ήξερα θα ήσουν εδώ. 149 00:05:29,915 --> 00:05:32,228 Αυτό δεν είναι εντάξει. 150 00:05:32,297 --> 00:05:34,334 θα περασω Τα πράγματα του Γκρέισον. 151 00:05:34,403 --> 00:05:35,921 Κανένας άλλος. 152 00:05:35,990 --> 00:05:38,441 Και μπορεί να περιμένει μέχρι να επιστρέψω από το ταξίδι μου. 153 00:05:38,510 --> 00:05:40,754 λυπάμαι. σκέφτηκα αυτό θα ήταν πιο εύκολο. 154 00:05:40,823 --> 00:05:42,376 Με συγχωρείτε. Είμαι η Πένυ Χομπς. 155 00:05:42,445 --> 00:05:44,033 ψάχνω Γκρέισον Κεντ. 156 00:05:44,102 --> 00:05:45,897 Με εκπροσωπεί στην υπόθεση μου για συκοφαντική δυσφήμιση. 157 00:05:49,452 --> 00:05:51,040 Είναι όλα εντάξει; 158 00:05:53,629 --> 00:05:57,357 Ο Γκρέισον σκοτώθηκε την περασμένη εβδομάδα. 159 00:05:57,426 --> 00:05:58,599 Θεέ μου. 160 00:05:58,668 --> 00:06:01,326 Θα επικοινωνήσουμε με το δικαστήριο και να πάρεις συνέχεια. 161 00:06:01,395 --> 00:06:02,845 Φυσικά. λυπάμαι πολύ. 162 00:06:02,914 --> 00:06:04,156 Ξέρεις τι, Πένυ; 163 00:06:04,225 --> 00:06:05,572 Δεν χρειαζόμαστε μια συνέχεια. 164 00:06:05,641 --> 00:06:07,090 Θα σε εκπροσωπήσω. 165 00:06:07,159 --> 00:06:08,782 Είμαι... λυπάμαι. Ποιος είσαι; 166 00:06:08,851 --> 00:06:12,268 Είμαι η Τζέιν Μπίνγκουμ. Είμαι συνεργάτης εδώ. 167 00:06:12,337 --> 00:06:15,340 Και εγώ...ήμουν Η κοπέλα του Γκρέισον. 168 00:06:15,409 --> 00:06:17,169 Πένυ, θα σε πείραζε αναμονή στη ρεσεψιόν 169 00:06:17,238 --> 00:06:18,930 και δώσε μας μόνο ένα λεπτό; 170 00:06:18,999 --> 00:06:20,759 Φυσικά. 171 00:06:21,588 --> 00:06:23,003 Παύλος! 172 00:06:23,072 --> 00:06:25,143 Νόμιζα ότι σου είπα να καλέσει τους δικαστικούς γραμματείς 173 00:06:25,212 --> 00:06:26,627 και ειδοποιήστε τους για τον Γκρέισον 174 00:06:26,696 --> 00:06:28,077 ώστε να μπορούν να ειδοποιήσουν τους πελάτες του. 175 00:06:28,146 --> 00:06:29,596 Κάλεσα τον πρώτο υπάλληλο. 176 00:06:29,665 --> 00:06:32,081 Αλλά δεν μπορούσα να πάρω τα λόγια έξω. Ήμουν πολύ συναισθηματικός. 177 00:06:32,150 --> 00:06:34,497 Με συγχωρείτε. Παύλο, μπορείς να βάλεις το κουτί στο γραφείο μου; 178 00:06:34,566 --> 00:06:35,705 Και θα πάω μιλήσω στον πελάτη μου. 179 00:06:35,774 --> 00:06:37,293 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 180 00:06:37,362 --> 00:06:38,639 Δεν είσαι σε καμία κατάσταση να δουλέψεις. 181 00:06:38,708 --> 00:06:40,296 μου είπε ο Γκρέισον όλα για αυτή την υπόθεση. 182 00:06:40,365 --> 00:06:42,056 Ήταν σημαντικό για εκείνον, 183 00:06:42,125 --> 00:06:43,920 οπότε είναι σημαντικό για μένα. 184 00:06:43,989 --> 00:06:45,301 Είμαι έτοιμος. 185 00:06:45,370 --> 00:06:47,752 Είστε έτοιμοι; Ναι. 186 00:06:47,821 --> 00:06:50,271 Πριν από λίγους μήνες, Ο μικρότερος αδερφός της Πένυ σκοτώθηκε 187 00:06:50,340 --> 00:06:51,928 όταν το αυτοκίνητό του ήταν ευρείας όψης του Τομ Τζέσαπ, 188 00:06:51,997 --> 00:06:53,274 ένας μεθυσμένος οδηγός. 189 00:06:53,343 --> 00:06:55,725 Τώρα, χάρη στον Tom's ακριβός δικηγόρος, 190 00:06:55,794 --> 00:06:58,487 αθωώθηκε και δεν ξοδεύτηκε ποτέ μια μέρα στη φυλακή. 191 00:06:58,556 --> 00:07:00,696 Τώρα κάνει μήνυση στην Πέννυ 192 00:07:00,765 --> 00:07:02,594 για 3 εκατομμύρια δολάρια για συκοφαντική δυσφήμιση. 193 00:07:02,663 --> 00:07:05,183 Ο μεθυσμένος οδηγός κάνει μήνυση η αδερφή του θύματος; Ναί. 194 00:07:05,252 --> 00:07:08,807 Η Πένυ ταράχτηκε ότι ο Τομ κυριολεκτικά ξέφυγε με φόνο, 195 00:07:08,876 --> 00:07:10,326 και αποφάσισε έπρεπε να κάνει κάτι. 196 00:07:11,327 --> 00:07:12,708 Η Πένυ είναι υπολογιστής προγραμματιστής, 197 00:07:12,777 --> 00:07:15,158 έτσι μπήκε στο Tom's ιστοσελίδα του εργοδότη 198 00:07:15,227 --> 00:07:16,539 και δημοσίευσε τη λέξη "δολοφόνος" 199 00:07:16,608 --> 00:07:18,161 δίπλα στο όνομα του Τομ 200 00:07:18,230 --> 00:07:19,404 στον κατάλογο εργαζομένων. 201 00:07:19,473 --> 00:07:21,130 Τώρα της κάνει μήνυση. 202 00:07:21,889 --> 00:07:23,891 Άκου, Όουεν... 203 00:07:23,960 --> 00:07:28,448 Πρέπει να την εκπροσωπήσω για τον Γκρέισον. 204 00:07:28,517 --> 00:07:31,451 Δεν μπορείς να πεις τίποτα αυτό μπορεί να με σταματήσει. 205 00:07:34,384 --> 00:07:35,696 Γεια σου. 206 00:07:35,765 --> 00:07:38,078 Περίμενα στο ταξί για 20 λεπτά για την Τζέιν. 207 00:07:38,147 --> 00:07:39,148 Πού είναι αυτή; 208 00:07:39,217 --> 00:07:40,287 Συνάντηση με πελάτη. 209 00:07:40,356 --> 00:07:42,151 Όχι, όχι, όχι. Θα πάμε στο Λονδίνο. 210 00:07:42,220 --> 00:07:44,256 λυπάμαι. Βοηθάει έναν από τους πελάτες του Grayson. 211 00:07:44,325 --> 00:07:46,811 Είναι η πρώτη φορά έδειχνε ενδιαφέρουσα σε οτιδήποτε από τότε που πέθανε. 212 00:07:46,880 --> 00:07:48,778 Ω. Λοιπόν, τότε είναι καλό, 213 00:07:48,847 --> 00:07:50,331 αν και ήμουν ανυπομονώντας 214 00:07:50,400 --> 00:07:51,781 για να δεις το αληθινό Downton Abbey. 215 00:07:53,162 --> 00:07:54,301 Με συγχωρείτε. 216 00:07:54,370 --> 00:07:56,614 Όουεν. Γεια σου. Ω! Γεια σου. 217 00:07:56,683 --> 00:07:58,685 Σοβαρά μιλάς τρώτε ένα ντόνατ; 218 00:07:58,754 --> 00:08:00,583 Είμαι αγχωμένος. 219 00:08:00,652 --> 00:08:02,205 Αυτό το ντόνατ βοηθάει; 220 00:08:03,517 --> 00:08:05,657 Νομίζω ότι μπορεί να είναι, ναι. 221 00:08:05,726 --> 00:08:07,901 Όουεν, είχαμε μια συμφωνία. Εγκαταλείπεις τις κενές θερμίδες, 222 00:08:07,970 --> 00:08:10,041 Εγκαταλείπω την αγορά ταιριαστά ρούχα για τα δίδυμα. 223 00:08:10,110 --> 00:08:12,008 Είμαι ένας αδύναμος άνθρωπος, Στέισι. 224 00:08:12,077 --> 00:08:14,873 Θέλω να είσαι υγιής για τα μωρά. 225 00:08:14,942 --> 00:08:16,841 Θα πάω στο γυμναστήριο απόψε. Χμμ; 226 00:08:16,910 --> 00:08:18,843 Από τότε που εσύ διαβάστε αυτή την ιστορία σε μύκητες ντους, 227 00:08:18,912 --> 00:08:20,292 έχεις τρομοκρατηθεί του γυμναστηρίου. 228 00:08:20,361 --> 00:08:21,501 Μπορεί να χάσεις ένα πόδι. 229 00:08:24,883 --> 00:08:26,678 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για τη φροντίδα. 230 00:08:33,547 --> 00:08:36,585 Τώρα που τα χαρτιά σου υποβάλλεται σε επεξεργασία, 231 00:08:36,654 --> 00:08:39,346 θα αξιολογηθείς για να καθορίσει το επόμενο βήμα. 232 00:08:39,415 --> 00:08:41,244 λυπάμαι, αλλά τι συμβαίνει; 233 00:08:41,313 --> 00:08:42,418 Πέθανες. 234 00:08:42,487 --> 00:08:44,282 Όχι, δεν το έκανα. 235 00:08:44,351 --> 00:08:46,422 Δηλαδή με πυροβόλησαν, αλλά η σφαίρα δεν με σκότωσε. 236 00:08:46,491 --> 00:08:49,011 The bullet shifted και μπήκε την κυκλοφορία του αίματός σας. 237 00:08:49,080 --> 00:08:50,357 Δεν ήταν φταίει ο γιατρός 238 00:08:50,426 --> 00:08:52,877 σε περίπτωση που ελπίζεις οι συγγενείς σας μπορούν να κάνουν μήνυση. 239 00:08:52,946 --> 00:08:54,464 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 240 00:08:54,534 --> 00:08:57,122 Ο προϊστάμενός σας θα εξηγήσει τα πάντα. 241 00:09:03,473 --> 00:09:05,027 Κανείς εδώ; 242 00:09:05,096 --> 00:09:06,235 λυπάμαι. 243 00:09:06,304 --> 00:09:07,581 Έσκυψα να δέσω το παπούτσι μου 244 00:09:07,650 --> 00:09:09,445 και συνειδητοποίησε Φορούσα loafers! 245 00:09:10,722 --> 00:09:12,413 Θεέ μου, είσαι ο Γκρέισον. 246 00:09:12,482 --> 00:09:13,622 Σε ξέρω; 247 00:09:16,141 --> 00:09:19,593 Όχι... Όχι. Όχι. Γιατί... Γιατί θα με ξέρεις; 248 00:09:19,662 --> 00:09:21,284 Χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι ο Φρεντ. 249 00:09:29,258 --> 00:09:31,571 Γκρέισον, λυπάμαι πολύ είσαι εδώ. 250 00:09:31,640 --> 00:09:34,332 Φαίνεσαι οικείος. Έχουμε γνωριστεί; 251 00:09:35,851 --> 00:09:37,473 Όχι... Όχι. 252 00:09:37,542 --> 00:09:40,959 Εννοώ, ακόμα κι αν εγώ ήταν κάποιου φύλακας άγγελος στη γη 253 00:09:41,028 --> 00:09:42,892 και μόλις είχαμε συμβεί να έχουν συναντηθεί εκείνη την περίοδο, 254 00:09:42,961 --> 00:09:45,895 η μνήμη σου θα έχουν γίνει πλήρως σκουπίστηκε από εμένα. 255 00:09:46,620 --> 00:09:47,897 Απλώς λέγοντας. 256 00:09:47,966 --> 00:09:51,211 Ματιά. I think there's been κάποιο λάθος εδώ. 257 00:09:51,280 --> 00:09:52,764 Δηλαδή είμαι υγιής. 258 00:09:52,833 --> 00:09:54,283 Δεν κάνουμε λάθη. 259 00:09:54,352 --> 00:09:56,078 Εκπληκτική επιτυχία. Αναθεωρώ τη ζωή σου, 260 00:09:56,147 --> 00:09:57,631 και είμαι χαίρομαι που βλέπω 261 00:09:57,700 --> 00:09:59,978 που σχεδίαζες όταν έκανε πρόταση γάμου στην Τζέιν. 262 00:10:00,047 --> 00:10:01,601 Είναι καταπληκτικός άνθρωπος. 263 00:10:01,670 --> 00:10:03,257 Ξέρεις την Τζέιν; Όχι. Όχι. 264 00:10:03,326 --> 00:10:05,466 Είναι απλά... Διαβάζω το αρχείο, 265 00:10:05,535 --> 00:10:09,988 που λέει επίσης ότι ήσουν φίλοι με έναν, ε, Στα... Stacy; 266 00:10:10,057 --> 00:10:11,921 πως ειναι... How is how is she? 267 00:10:11,990 --> 00:10:14,648 Καλός. Παντρεύεται. Τι; 268 00:10:14,717 --> 00:10:16,374 Υποθέτω ότι δεν ξέρεις Η Στέισι; 269 00:10:17,340 --> 00:10:18,687 Όχι. 270 00:10:18,756 --> 00:10:19,964 Πώς θα μπορούσα την ξέρεις; 271 00:10:20,033 --> 00:10:21,724 Είμαι απλά έναν επόπτη πρόσληψης. 272 00:10:21,793 --> 00:10:22,829 Χμμ. 273 00:10:22,898 --> 00:10:24,451 Ε, τέλος πάντων. 274 00:10:24,520 --> 00:10:27,385 Ε, αν είσαι έτοιμος, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας δείξω στη μεταθανάτια ζωή σου. 275 00:10:27,454 --> 00:10:29,974 Ω, όχι. δεν πάω στη μετά θάνατον ζωή. 276 00:10:30,043 --> 00:10:31,182 Δεν έχω τελειώσει με αυτή τη ζωή. 277 00:10:31,251 --> 00:10:32,942 Ναί. 278 00:10:33,011 --> 00:10:34,668 Εμείς, ε, το καταλαβαίνουμε πολύ, 279 00:10:34,737 --> 00:10:36,497 ειδικά από νέους δικηγόρους. 280 00:10:36,566 --> 00:10:37,809 Χωρίς προσβολή, 281 00:10:37,878 --> 00:10:40,053 αλλά οι δικηγόροι τείνουν να σκέφτονται τρομερά ψηλά από τον εαυτό τους. 282 00:10:40,122 --> 00:10:41,675 Υπάρχει ένα σαλόνι κάτω από το διάδρομο. 283 00:10:41,744 --> 00:10:43,712 Σερβίρουν καφέ και μάφιν βατόμουρου. 284 00:10:43,781 --> 00:10:45,161 Πάρτε όλο τον χρόνο χρειάζεσαι. 285 00:10:45,230 --> 00:10:47,060 Και όταν είσαι έτοιμοι να προχωρήσουμε, 286 00:10:47,129 --> 00:10:48,509 μόλις επιστρέψεις και δες με. 287 00:10:52,617 --> 00:10:54,067 Η πελάτισσά μου, η Penny Hobbs, 288 00:10:54,136 --> 00:10:56,932 εισέβαλε στο σπίτι του Τομ Τζέσαπ εταιρικός κατάλογος 289 00:10:57,001 --> 00:11:00,521 και έβαλε τη λέξη «δολοφόνος» δίπλα στο όνομά του. 290 00:11:00,590 --> 00:11:02,351 Δεν το αμφισβητούμε. 291 00:11:02,420 --> 00:11:06,907 Αλλά η αλήθεια είναι πλήρης άμυνα για συκοφαντική δυσφήμιση. 292 00:11:06,976 --> 00:11:08,978 Και το γεγονός που βρήκε η κριτική επιτροπή 293 00:11:09,047 --> 00:11:12,292 ότι ο Τομ δεν ήταν ένοχος ανθρωποκτονίας από όχημα 294 00:11:12,361 --> 00:11:13,707 δεν είναι το ίδιο πράγμα 295 00:11:13,776 --> 00:11:16,745 όπως είπε η κριτική επιτροπή ότι ο Τομ ήταν αθώος. 296 00:11:16,814 --> 00:11:19,540 Ο δικηγόρος του έπαιξε το σύστημα. 297 00:11:19,609 --> 00:11:20,714 Μην τον αφήσεις να σε παίξει. 298 00:11:20,783 --> 00:11:21,991 Ενσταση. 299 00:11:22,060 --> 00:11:23,752 Πρόσεχε τον εαυτό σου, Δεσποινίς Μπίνγκουμ. 300 00:11:23,821 --> 00:11:25,823 Φυσικά. 301 00:11:25,892 --> 00:11:28,791 Αυτός ο άνθρωπος έπεισε έναν δικαστή 302 00:11:28,860 --> 00:11:31,449 να πετάξει έξω μια αναφορά αλκοτέστ 303 00:11:31,518 --> 00:11:34,763 με βάση μια αξίωση σφάλμα βαθμονόμησης. 304 00:11:34,832 --> 00:11:36,730 Αλλά, δες, έδειξε αυτή η έκθεση 305 00:11:36,799 --> 00:11:40,147 αυτός ο Τομ περιεκτικότητα σε αλκοόλ στο αίμα ήταν 0,18, 306 00:11:40,216 --> 00:11:42,702 καλά τελειώσει το νόμιμο όριο. 307 00:11:42,771 --> 00:11:46,671 Και ο Τομ έφυγε με φόνο. 308 00:11:46,740 --> 00:11:49,225 Ο πελάτης μου δεν δυσφήμισε τον Τομ. 309 00:11:49,294 --> 00:11:50,882 Αποκάλυψε την αλήθεια 310 00:11:50,951 --> 00:11:55,784 ακόμα και όταν το δικαστικό μας σύστημα απέτυχε να το αναγνωρίσει. 311 00:11:55,853 --> 00:11:58,441 σε ρωταω να κάνουμε το σωστό εδώ. 312 00:11:58,510 --> 00:12:00,409 Βρείτε υπέρ του πελάτη μου, 313 00:12:02,100 --> 00:12:07,002 μια γυναίκα που... θρηνεί για τον αδερφό της. 314 00:12:10,833 --> 00:12:12,801 Από την αεροπορική σας εταιρεία έχει δεχτεί τα χρήματα του πελάτη μου 315 00:12:12,870 --> 00:12:14,803 για πάνω από μια δεκαετία χωρίς αντίρρηση, 316 00:12:14,872 --> 00:12:16,839 είσαι νομικά απαγορευμένος από τη διεκδίκηση 317 00:12:16,908 --> 00:12:19,083 που διέπραξε ο κύριος Γκέρλιν κάθε είδους απάτη 318 00:12:19,152 --> 00:12:20,981 με την εγγραφή του Micky στο πρόγραμμα. 319 00:12:21,050 --> 00:12:23,259 Σωστά, κυρία. Να σταματάς. 320 00:12:23,328 --> 00:12:25,158 Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό, αλλά μου αρέσει. 321 00:12:25,227 --> 00:12:26,711 Ακούγεται βρώμικο. 322 00:12:26,780 --> 00:12:29,714 Δεν ανακαλούμε Τα μίλια του κυρίου Γκέρλιν λόγω απάτης 323 00:12:29,783 --> 00:12:33,166 ή ακόμα και επειδή του Μίκυ όχι άνθρωπος, 324 00:12:33,235 --> 00:12:35,030 αλλά μάλλον για παραβίαση πολιτική συμπεριφοράς μας. 325 00:12:35,099 --> 00:12:36,928 έχω μπερδευτεί. ΜΙΚΥ: Ναι, και βαριέμαι. 326 00:12:36,997 --> 00:12:39,551 Γιατί όχι δύο κυρίες το λύνουν αυτό με τον παλιομοδίτικο τρόπο, 327 00:12:39,620 --> 00:12:41,174 Jell-O wrestling; 328 00:12:41,243 --> 00:12:42,485 Σσσς! Εντάξει, εντάξει. 329 00:12:42,554 --> 00:12:43,832 Μπορούμε να το κάνουμε πουτίγκα. 330 00:12:43,901 --> 00:12:46,006 Ο κύριος Γκέρλιν και ο Μίκυ είναι προσβλητικά 331 00:12:46,075 --> 00:12:47,421 και έχουν παρενόχλησαν επιβάτες. 332 00:12:47,490 --> 00:12:49,044 Είναι όλα τεκμηριωμένα από τις αεροσυνοδούς μας 333 00:12:49,113 --> 00:12:50,355 σε αυτήν την αναφορά περιστατικού. 334 00:12:50,424 --> 00:12:51,840 Τελείωσε 20 παράπονα εδώ. 335 00:12:51,909 --> 00:12:53,738 Ο Μίκυ και εγώ διασκεδάζουμε με άλλους επιβάτες, 336 00:12:53,807 --> 00:12:56,051 αλλά ποτέ δεν εννοούσαμε να προσβάλει κανέναν. 337 00:12:56,120 --> 00:12:58,812 Αυτή η έκθεση συντάχθηκε από υπαλλήλους αεροπορικών εταιρειών 338 00:12:58,881 --> 00:13:00,952 και όχι πραγματικούς επιβάτες, σωστό; 339 00:13:01,021 --> 00:13:02,747 Ναι, έτσι είναι. 340 00:13:02,816 --> 00:13:03,852 Καλός. 341 00:13:05,750 --> 00:13:07,303 Θα τα πούμε στο δικαστήριο. 342 00:13:09,167 --> 00:13:10,720 ήμουν απλά σκέφτομαι εσένα. 343 00:13:10,790 --> 00:13:13,275 Πραγματικά; Επειδή ήμουν δίκαιος σκέφτομαι εσένα. 344 00:13:13,344 --> 00:13:14,759 Σου έφερα ένα δώρο. Ω. 345 00:13:14,828 --> 00:13:16,796 Είναι ένα Fit Clip. 346 00:13:16,865 --> 00:13:18,383 Ένα Fit Clip; 347 00:13:18,452 --> 00:13:21,283 Μμμ-χμμ. Μετράει τη φυσική σας κατάσταση κάθε βήμα, κάθε θερμίδα 348 00:13:21,352 --> 00:13:22,802 και μετά το στέλνει στο τηλέφωνό μου. 349 00:13:22,871 --> 00:13:24,286 Πώς στο καλό το κανει αυτο? 350 00:13:24,355 --> 00:13:26,909 Η μαγεία του υπολογιστή ή μικροσκοπικά ρομπότ γυμναστικής. Δεν ξέρω. 351 00:13:26,978 --> 00:13:28,877 Έτσι, όποτε νιώθεις τεμπέλης, 352 00:13:28,946 --> 00:13:31,224 απλά θυμηθείτε η μαμά παρακολουθεί. 353 00:13:32,156 --> 00:13:33,916 Αυτό είναι γελοίο. 354 00:13:33,985 --> 00:13:34,986 Τι λέτε για αυτό; 355 00:13:35,055 --> 00:13:37,057 Κάθε φορά πέτυχες το σημάδι των 4 μιλίων, 356 00:13:37,126 --> 00:13:39,335 θα το κάνουμε αυτό σου αρέσει. Τι πράγμα; 357 00:13:46,342 --> 00:13:49,380 Ζήτω το Fit Clip. 358 00:14:01,150 --> 00:14:02,738 Πώς ήταν το δικαστήριο; 359 00:14:02,807 --> 00:14:05,154 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή ήταν συμπαθής. 360 00:14:05,223 --> 00:14:06,915 Αλλά χωρίς το αλκοτέστ, 361 00:14:06,984 --> 00:14:09,434 Χρειάζομαι μερικά φυσικά στοιχεία 362 00:14:09,503 --> 00:14:11,609 αυτό τουλάχιστον υποδηλώνει Ο Τομ ήταν μεθυσμένος. 363 00:14:11,678 --> 00:14:12,679 Έτσι... 364 00:14:16,683 --> 00:14:18,064 Θεέ μου. 365 00:14:18,133 --> 00:14:19,859 Τι είναι αυτό; 366 00:14:19,928 --> 00:14:21,722 Είναι, ε, ανακοίνωση γάμου 367 00:14:21,791 --> 00:14:24,001 από το Νιούπορτ Ξενοδοχείο Cove. 368 00:14:27,176 --> 00:14:29,282 Ο Γκρέισον το ήξερε αυτό Ήθελα να πάρω παντρεύτηκε εκεί. 369 00:14:32,216 --> 00:14:34,735 Άρα πρέπει να έχει κόψτε αυτό από το χαρτί, Φαντάζομαι, 370 00:14:34,804 --> 00:14:36,910 και μπερδευτηκε με τα αρχεία. 371 00:14:36,979 --> 00:14:38,878 λυπάμαι. 372 00:14:38,947 --> 00:14:41,846 Το ξέρεις αυτό Πριγκίπισσα Ιουλία της Ανδόρας παντρεύτηκε εκεί; 373 00:14:41,915 --> 00:14:45,125 Και ο Γκρέισον κι εγώ παρακολουθούσαν τα πλάνα της υποδοχής, 374 00:14:45,194 --> 00:14:46,747 που διέρρευσε στο TMZ, 375 00:14:46,816 --> 00:14:51,200 και είπα, «Τι τέλειο μέρος για γάμο». 376 00:14:52,546 --> 00:14:53,893 Με συγχωρείτε. 377 00:14:55,895 --> 00:14:58,104 Αυτή είναι η Τζέιν. 378 00:14:58,173 --> 00:14:59,864 Ω, Θεέ μου. 379 00:14:59,933 --> 00:15:01,590 Καλά. εγω... Θα είμαι εκεί. 380 00:15:01,659 --> 00:15:03,454 Μη μιλάς σε κανέναν. 381 00:15:03,523 --> 00:15:04,696 Τι συνέβη; 382 00:15:04,765 --> 00:15:07,251 Ο πελάτης μου συνελήφθη για εγκληματική πειρατεία. 383 00:15:07,320 --> 00:15:08,493 Είναι στη φυλακή. 384 00:15:10,771 --> 00:15:14,672 Σεβασμιώτατε, Η KB Airlines δεν έχει βάση να ακυρώσω τα μίλια του πελάτη μου. 385 00:15:14,741 --> 00:15:16,674 Οι επιβάτες μας προσβλήθηκαν, 386 00:15:16,743 --> 00:15:18,296 όπως τεκμηριώνεται στην αναφορά περιστατικού. 387 00:15:18,365 --> 00:15:21,368 Η αναφορά του περιστατικού συμπληρώθηκε από αεροσυνοδούς. 388 00:15:21,437 --> 00:15:24,751 Μπορούμε να παρέχουμε ζωντανή μαρτυρία από πραγματικούς επιβάτες. 389 00:15:24,820 --> 00:15:26,615 Μεγάλος. Ας φτάσουμε σε αυτό. 390 00:15:26,684 --> 00:15:30,136 Δεσποινίς Ναγκαχάρα, έκανε ο πελάτης μου να σου πω τίποτα; 391 00:15:30,205 --> 00:15:33,380 Ναί. είπα στον Γκρεγκ ότι είμαι από τη Χαβάη, 392 00:15:33,449 --> 00:15:35,589 και ρώτησε ο Μίκυ αν μπορούσε να με «λέι». 393 00:15:35,658 --> 00:15:37,212 Προσβληθήκατε; 394 00:15:37,281 --> 00:15:40,008 Όχι! Ήταν ξεκαρδιστικό. 395 00:15:40,077 --> 00:15:41,837 Πλησίασα τον Γκρεγκ και του είπε 396 00:15:41,906 --> 00:15:43,390 Είχα δει την εκπομπή του πέντε φορές. 397 00:15:43,459 --> 00:15:44,909 Και ρώτησε ο Μίκυ αν μπορούσαν να προβάλουν την ταινία εν πτήσει 398 00:15:44,978 --> 00:15:46,117 από το κεφάλι μου; 399 00:15:46,186 --> 00:15:47,981 Και σε προσέβαλαν; 400 00:15:48,050 --> 00:15:50,121 Ω, όχι. Καθόλου. 401 00:15:50,190 --> 00:15:51,916 Είχα μια ευκαιρία να μιλήσω με τον Μίκυ. 402 00:15:51,985 --> 00:15:57,025 ρώτησε ο Μίκυ αν μπορούσε να καθίσει στην αγκαλιά μου έτσι μπορούσα να νιώσω το ξύλο του. 403 00:15:57,094 --> 00:16:00,442 Προσβληθήκατε στο φανερό του σεξουαλική παρενόχληση; 404 00:16:00,511 --> 00:16:01,891 Ω, όχι. 405 00:16:01,961 --> 00:16:03,963 Εύχομαι στον άντρα μου με αντιμετώπισε έτσι. 406 00:16:04,032 --> 00:16:05,550 Τίποτα περαιτέρω. 407 00:16:07,311 --> 00:16:10,659 Σοβαρά μιλάς χρεώνω τον πελάτη μου με εγκληματική πειρατεία; 408 00:16:10,728 --> 00:16:14,145 Δεσποινίς Μπίνγκουμ, Η Πένυ παραβίασε το τείχος προστασίας μιας εταιρείας Fortune 500 409 00:16:14,214 --> 00:16:16,665 και παραδέχτηκε το έγκλημά της σε ανοιχτό δικαστήριο... 410 00:16:16,734 --> 00:16:20,151 Ή, θα έπρεπε να πω, το έκανες για εκείνη. 411 00:16:20,220 --> 00:16:22,119 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 412 00:16:22,188 --> 00:16:25,501 Είπες στην κριτική επιτροπή που εισέβαλε η Πένυ Ο εταιρικός κατάλογος του Tom. 413 00:16:25,570 --> 00:16:28,332 ζητάω η μέγιστη ποινή, τρία χρόνια φυλάκιση. 414 00:16:28,401 --> 00:16:32,508 Ω, έλα. Η Πένυ θρηνεί για τον νεκρό αδερφό της. 415 00:16:32,577 --> 00:16:35,615 Αυτή ακόμα παραβίασε το νόμο. 416 00:16:35,684 --> 00:16:37,617 Είσαι τουλάχιστον ανοιχτός να κάνει μια συμφωνία; 417 00:16:37,686 --> 00:16:40,413 Θα κάνω μερικές κλήσεις. Θα επανέλθω σε σένα. 418 00:16:43,036 --> 00:16:45,797 Κύριε Γκέρλιν, κοροϊδεύεις τον κόσμο; 419 00:16:45,866 --> 00:16:47,972 Διασκεδάζουμε με τους ανθρώπους. Υπάρχει διαφορά. 420 00:16:48,041 --> 00:16:50,354 Και έκανε κανένα των επιβατών σε οποιαδήποτε από τις πτήσεις σας 421 00:16:50,423 --> 00:16:52,045 παραπονιέμαι σε σας για τα σχόλιά σας; 422 00:16:52,114 --> 00:16:53,771 Όχι. Στην πραγματικότητα, υπήρξαν κάποια παράπονα 423 00:16:53,840 --> 00:16:57,292 για τον μετεωρισμό του Γκρεγκ όταν πετούσαμε πάνω από το Οχάιο. 424 00:16:57,361 --> 00:16:59,087 Η φωνή του δεν είναι το μόνο πράγμα μπορεί να ρίξει. 425 00:17:00,088 --> 00:17:01,123 Εδώ που τα λέμε, Σεβασμιώτατε, 426 00:17:01,192 --> 00:17:03,022 όταν κλανάς κάτω από αυτή τη ρόμπα, 427 00:17:03,091 --> 00:17:05,058 επιπλέετε επάνω μέχρι το ταβάνι σαν αερόστατο; 428 00:17:09,442 --> 00:17:12,376 Εντάξει. Έχω ακούσει αρκετά. 429 00:17:12,445 --> 00:17:16,000 Ως κοινωνία, μερικές φορές παίρνουμε πολύ σοβαρά τον εαυτό μας. 430 00:17:16,863 --> 00:17:18,485 Η πράξη του Γκρεγκ είναι ακίνδυνη, 431 00:17:18,554 --> 00:17:20,211 γι' αυτό Παραγγέλνω την αεροπορική εταιρεία 432 00:17:20,280 --> 00:17:21,661 να αποκαταστήσει και οι δύο λογαριασμοί του 433 00:17:21,730 --> 00:17:23,766 με το πλήρες υπόλοιπο των μιλίων του. 434 00:17:27,011 --> 00:17:30,394 Δεσποινίς Κάσγουελ, μπορεί να θέλετε μοιραστείτε το με τον πελάτη σας. 435 00:17:30,463 --> 00:17:33,259 Είναι αντίγραφο της αεροπορικής εταιρείας νέα πολιτική μεταφοράς. 436 00:17:33,328 --> 00:17:35,951 Χωρίς μαριονέτες άνω των 24 ιντσών επιτρέπεται στην καμπίνα; 437 00:17:36,020 --> 00:17:37,228 Πρέπει να είσαι αστειεύομαι. 438 00:17:37,297 --> 00:17:39,023 Δεν υπάρχει λογική βάση για αυτόν τον κανόνα. 439 00:17:39,092 --> 00:17:42,440 Το 1978 Νόμος για την απορρύθμιση των αεροπορικών εταιρειών μας δίνει ευρεία διακριτική ευχέρεια 440 00:17:42,509 --> 00:17:44,373 να διακηρύξει όποιον κανόνα θέλουμε 441 00:17:44,442 --> 00:17:46,582 αρκεί η αεροπορική ασφάλεια δεν συμβιβάζεται. 442 00:17:46,651 --> 00:17:48,550 Θα μπορούσαμε να το αναφέρουμε στον δικαστή; 443 00:17:48,619 --> 00:17:51,035 Θα μπορούσες, αλλά η αεροπορική εταιρεία έχει ανοσία από την κρατική εποπτεία. 444 00:17:51,104 --> 00:17:53,382 Αν ο Γκρεγκ θέλει τον Μίκυ να πετάξουμε με την αεροπορική μας εταιρεία, 445 00:17:53,451 --> 00:17:54,935 ελέγχεται με τις αποσκευές. 446 00:17:58,767 --> 00:17:59,837 παραδέχτηκες σε ανοιχτό δικαστήριο 447 00:17:59,906 --> 00:18:01,563 ότι ο πελάτης σας διέπραξε hacking; 448 00:18:01,632 --> 00:18:04,497 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος για την αστική υπόθεση, 449 00:18:04,566 --> 00:18:07,362 Δεν το σκέφτηκα καν εν δυνάμει εγκληματίας επιπτώσεις. 450 00:18:07,431 --> 00:18:09,226 λυπάμαι. 451 00:18:09,295 --> 00:18:12,229 Στεναχωρήθηκα και ήθελα να κάνω περήφανο τον Γκρέισον, 452 00:18:12,298 --> 00:18:14,058 και τώρα τα έχω μπερδέψει όλα επάνω. 453 00:18:14,127 --> 00:18:16,888 Με συγχωρείτε. Χμ, τηλεφώνησε το γραφείο της ADA. 454 00:18:16,957 --> 00:18:19,167 Προσφέρουν συμφωνία για την Πένυ. 455 00:18:19,236 --> 00:18:21,376 Ένα χρόνο φυλακή σε αντάλλαγμα για την παραδοχή της ενοχής. 456 00:18:21,445 --> 00:18:23,240 Σας ευχαριστώ. 457 00:18:23,309 --> 00:18:26,035 Νομίζω ότι πρέπει ενθαρρύνετε τον πελάτη σας να δεχθεί την έκκληση. 458 00:18:27,244 --> 00:18:30,281 Εγώ... θα. 459 00:18:30,350 --> 00:18:33,042 Αν με θέλεις να αναλάβει την πολιτική υπόθεση, Μπορώ να μπω. 460 00:18:34,458 --> 00:18:35,562 Ναι. 461 00:18:35,631 --> 00:18:37,254 Νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. 462 00:18:39,428 --> 00:18:42,431 Δεν ξέρω αυτό που προσπαθούσα να αποδείξω παίρνοντας αυτή την υπόθεση. 463 00:18:43,812 --> 00:18:48,748 Απλώς σκέφτηκα... Αν μπορούσα με κάποιο τρόπο να κερδίσω, 464 00:18:48,817 --> 00:18:53,201 θα έκανε Γκρέισον... χαρούμενος. 465 00:18:55,893 --> 00:18:58,413 Αλλά αυτός έφυγε. 466 00:18:58,482 --> 00:19:00,069 Έλα εδώ. 467 00:19:10,839 --> 00:19:12,979 Προσφέρουν ένα χρόνο φυλάκιση 468 00:19:13,048 --> 00:19:15,464 σε αντάλλαγμα για την παραδοχή της ενοχής σε εγκληματική πειρατεία. 469 00:19:15,533 --> 00:19:18,709 Είναι τόσο λάθος ότι είμαι στη φυλακή και ο Τομ είναι ελεύθερος. 470 00:19:18,778 --> 00:19:19,779 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; 471 00:19:19,848 --> 00:19:21,919 Λυπάμαι πολύ, Πένυ. 472 00:19:21,988 --> 00:19:24,749 Ποτέ δεν έπρεπε παραδέχτηκε ότι εσύ χακάρισε τον ιστότοπο. 473 00:19:24,818 --> 00:19:26,406 Δεν προσπάθησα ποτέ να κρυφτώ τι έκανα. 474 00:19:26,475 --> 00:19:28,615 Ανεξάρτητα από... 475 00:19:28,684 --> 00:19:31,653 Δεν σε βοήθησα χθες, 476 00:19:31,722 --> 00:19:35,070 γι' αυτό Θα απομακρυνθώ από την εκπροσώπησή σας 477 00:19:35,139 --> 00:19:36,175 στην περίπτωσή σας για συκοφαντική δυσφήμιση. 478 00:19:36,244 --> 00:19:37,417 Όχι! Ιωάννα. 479 00:19:37,486 --> 00:19:39,902 Ο διαχειριστής εταίρος θα παρέμβει. 480 00:19:39,971 --> 00:19:41,870 Θα είσαι σε εξαιρετικά χέρια. 481 00:19:41,939 --> 00:19:44,493 Κανείς δεν καταλαβαίνει αυτό που περνάω καλύτερα από σένα. 482 00:19:44,562 --> 00:19:48,532 Χάνοντας τον Γκρέισον έχει... επηρεάσει την ικανότητά μου 483 00:19:48,601 --> 00:19:50,119 να είναι αποτελεσματικός σύμβουλος. 484 00:19:50,189 --> 00:19:52,467 Λυπάμαι πολύ, Πένυ. 485 00:19:52,536 --> 00:19:53,640 πραγματικά είμαι. 486 00:19:55,539 --> 00:19:57,437 Κιμ! Είναι όλο πάνω από τις ειδήσεις. 487 00:19:57,506 --> 00:19:58,818 Τι είναι όλα τα νέα; 488 00:19:58,887 --> 00:20:01,338 Ο πελάτης σας, Γκρεγκ Γκέρλιν, συνελήφθη στο LAX 489 00:20:01,407 --> 00:20:03,478 για παραβίαση οι Αμερικανοί νόμος με αναπηρία. 490 00:20:03,547 --> 00:20:06,101 Επιβιβάστηκε σε αεροπλάνο με τον Μίκυ να φοράει ένα υπηρεσιακό ανδρείκελο γιλέκο. 491 00:20:06,688 --> 00:20:08,310 Τι ηλίθιος. 492 00:20:08,379 --> 00:20:10,105 Ναι, ισχυρίζεται ότι είναι ο Μίκυ το βλέμμα του ομοίωμα 493 00:20:10,174 --> 00:20:13,142 και επέμεινε ότι να αφεθούν και οι δύο στο αεροπλάνο. 494 00:20:13,212 --> 00:20:15,214 Λοιπόν, τώρα έχω δύο ανδρείκελα για πελάτες. 495 00:20:15,283 --> 00:20:16,353 Πρέπει να πάω. 496 00:20:22,842 --> 00:20:23,912 Είσαι τρελός; 497 00:20:23,981 --> 00:20:25,224 Προσποιούμενος ότι είναι ανάπηρος 498 00:20:25,293 --> 00:20:26,984 για να μπορέσεις να φέρεις η μαριονέτα σου στο αεροπλάνο; 499 00:20:28,434 --> 00:20:30,953 Ενδιαφέρων. Για μια φορά, δεν έχεις ανταπόκριση. 500 00:20:31,022 --> 00:20:33,024 Είναι όλα απλά ένα μεγάλο αστείο για σένα; 501 00:20:33,093 --> 00:20:34,336 Ματιά. 502 00:20:34,405 --> 00:20:35,855 Εγώ... λυπάμαι. 503 00:20:35,924 --> 00:20:40,929 Δεν μπορώ να μιλήσω χωρίς τον Μίκυ. 504 00:20:40,998 --> 00:20:42,241 Σοβαρά μιλάς; 505 00:20:44,415 --> 00:20:45,554 Ορίστε. 506 00:20:48,488 --> 00:20:50,904 Ω, δόξα τω Θεώ επιτέλους έφτασες εδώ. 507 00:20:50,973 --> 00:20:53,010 Αυτό το δωμάτιο αποδεικτικών στοιχείων ήταν σαν τον Οζ! 508 00:20:53,079 --> 00:20:54,908 εννοώ, ένα πριονισμένο κυνηγετικό όπλο ονόματι Μπούμπα 509 00:20:54,977 --> 00:20:56,255 προσπάθησε να με κάνει γυναίκα του. 510 00:20:57,946 --> 00:20:59,879 Καλά. Τι συμβαίνει; 511 00:21:02,433 --> 00:21:04,124 Ματιά. έχω... 512 00:21:04,193 --> 00:21:06,955 Είχα αυτό το τραύλισμα από τότε που ήμουν παιδί. 513 00:21:07,024 --> 00:21:09,164 Εγώ... πήγα σε λογοπαθολόγο, 514 00:21:09,233 --> 00:21:14,549 και...και χρησιμοποίησε μαριονέτες στη θεραπεία του, και λειτούργησε. 515 00:21:14,618 --> 00:21:17,310 Το βρήκα αυτό όσο ήμουν δουλεύοντας με μια μαριονέτα, 516 00:21:17,379 --> 00:21:18,932 το εμπόδιο μου έφυγε. 517 00:21:19,001 --> 00:21:21,383 Πώς σας αρέσει αυτό; Από τους δυο μας, Είμαι ο κανονικός. 518 00:21:21,452 --> 00:21:24,731 Η συνθήκη ονομάζεται Επιλεκτική Αλαλία. 519 00:21:24,800 --> 00:21:27,700 Εσύ, λοιπόν, ποτέ απογαλακτίστηκε η μαριονέτα; 520 00:21:27,769 --> 00:21:30,668 Ε, με συγχωρείτε. Προτιμούμε να μας καλούν Αμερικανοί μανεκέν. 521 00:21:30,737 --> 00:21:32,291 Ε, όχι, δεν το έκανα ποτέ. 522 00:21:32,360 --> 00:21:34,465 Εγώ... στην πραγματικότητα, Έκανα καριέρα από αυτό. 523 00:21:34,534 --> 00:21:36,502 Και το σπουδαίο είναι, εγώ και ο Μίκυ δεν το έχουμε κάνει ποτέ να είναι χώρια. 524 00:21:36,571 --> 00:21:39,159 Καλέστε την αστυνομία. Δεν είμαι πρόθυμος συμμετέχων. 525 00:21:39,228 --> 00:21:40,575 Αυτό είναι καλό. 526 00:21:40,644 --> 00:21:42,197 μπορώ να πάρω έπεσαν οι ποινικές κατηγορίες 527 00:21:42,266 --> 00:21:43,543 γιατί εσύ στην πραγματικότητα έχουν αναπηρία, 528 00:21:43,612 --> 00:21:45,234 που σημαίνει η αεροπορική εταιρεία δεν μπορώ να σε κρατήσω 529 00:21:45,304 --> 00:21:46,477 από το να φέρω τον Μίκυ επί του σκάφους. 530 00:21:46,546 --> 00:21:48,030 Θα υποβάλω αίτηση με το δικαστήριο 531 00:21:48,099 --> 00:21:52,172 και θα πάρουμε Ο Μίκυ αναγνώρισε ως συσκευή ευχέρειας. 532 00:21:52,241 --> 00:21:54,589 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Γιατί; 533 00:21:54,658 --> 00:21:57,005 Δεν θέλω να είμαι γνωστό ως τραυλισμός κοιλιολόγος. 534 00:21:57,074 --> 00:21:59,214 Γκρεγκ, μπορώ να πάρω αυτή η υπόθεση έπεσε. 535 00:21:59,283 --> 00:22:00,249 Πρέπει να υπάρχει άλλο τρόπο. 536 00:22:01,043 --> 00:22:02,769 εγω... 537 00:22:02,838 --> 00:22:05,358 Θα μπορούσε να προσπαθήσει να διαφωνήσει επιλεκτική δίωξη. 538 00:22:05,427 --> 00:22:07,671 Εξήγησέ το έτσι ώστε ένα ομοίωμα 539 00:22:07,740 --> 00:22:10,294 ή μέλος του Κογκρέσου μπορούσε να το καταλάβει. 540 00:22:10,363 --> 00:22:13,021 Κοίτα, είσαι ένας κοιλιολόγος. 541 00:22:13,090 --> 00:22:14,333 Ο Μίκυ είναι η μαριονέτα σου. 542 00:22:14,402 --> 00:22:15,403 Αμερικάνικο μανεκέν! 543 00:22:16,335 --> 00:22:18,371 Αυτός είναι το εργαλείο του εμπορίου σας. 544 00:22:18,440 --> 00:22:20,200 Πρέπει να μάθω εάν η αεροπορική εταιρεία 545 00:22:20,269 --> 00:22:21,754 επιτρέπει άλλους επαγγελματίες 546 00:22:21,823 --> 00:22:24,066 να φέρει τα εργαλεία του εμπορίου τους στο πλοίο 547 00:22:24,135 --> 00:22:27,207 ακόμα κι αν αυτά τα εργαλεία παραβιάζουν την πολιτική των αεροπορικών εταιρειών. 548 00:22:27,276 --> 00:22:30,728 Θα έχω τον κριτή ανακάλυψη παραγγελίας και θα πάμε από εκεί. 549 00:22:32,212 --> 00:22:34,801 Ο Όουεν λικνίζεται η καρδιο του. 550 00:22:34,870 --> 00:22:36,734 Σύμφωνα με στον λογαριασμό του στο Fit Clip, 551 00:22:36,803 --> 00:22:40,048 μόλις κάηκε 412 θερμίδες την περασμένη ώρα. 552 00:22:40,117 --> 00:22:42,361 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος ο σκοπός αυτής της εφαρμογής 553 00:22:42,430 --> 00:22:44,017 δεν είναι για σένα να τον κατασκοπεύει. 554 00:22:44,086 --> 00:22:46,503 Αχ! Ο μετρητής του που καίει θερμίδες μόλις εκτοξεύτηκε ξανά. 555 00:22:46,572 --> 00:22:48,297 Είναι μανιακός! 556 00:22:48,367 --> 00:22:50,127 Γιατί είναι αυτός δουλεύεις τόσο σκληρά; Ε, γιατί... 557 00:22:50,196 --> 00:22:52,750 Του είπα ότι θα... 558 00:22:54,442 --> 00:22:55,650 Θα το έκανες αυτό; 559 00:22:55,719 --> 00:22:57,203 θα ήθελα. 560 00:23:00,137 --> 00:23:03,658 Ωχ. Ο Γκρέισον θα ήταν χαρούμενος γελάς. 561 00:23:03,727 --> 00:23:05,314 Ναι, ξέρω. 562 00:23:05,384 --> 00:23:07,420 Τι είναι όλα αυτά; 563 00:23:07,489 --> 00:23:10,527 Τα πράγματα του Γκρέισον από το γραφείο. 564 00:23:10,596 --> 00:23:12,114 Ματιά. 565 00:23:12,183 --> 00:23:14,254 Ένα Legal Beagles τρόπαιο μπάσκετ; 566 00:23:14,323 --> 00:23:16,291 Ναι. 567 00:23:16,360 --> 00:23:18,776 Ω, το ξενοδοχείο Newport Cove. 568 00:23:18,845 --> 00:23:21,296 Δεν είναι εκεί Πριγκίπισσα Τζούλια παντρεύτηκε; 569 00:23:21,365 --> 00:23:25,369 Νομίζω ότι ο Γκρέισον σκεφτόταν αυτό το ξενοδοχείο για τον γάμο μας. 570 00:23:25,438 --> 00:23:28,821 Το απόκομμα πρέπει να έχει πάρει ανακατεύονται στα αρχεία υπόθεσης. 571 00:23:28,890 --> 00:23:31,271 Λοιπόν, το ξενοδοχείο Newport Cove είναι ο τέλειος χώρος. 572 00:23:31,340 --> 00:23:33,135 Ναι. Αλλά όχι στο αυτή την εποχή του χρόνου. 573 00:23:33,204 --> 00:23:34,378 Γιατί; Τι εννοείς; 574 00:23:34,447 --> 00:23:36,035 Αυτό το ζευγάρι παντρεύτηκε τον Ιανουάριο. 575 00:23:36,104 --> 00:23:37,450 Έχω πάει εκεί, 576 00:23:37,519 --> 00:23:39,245 και έρχεται το αεράκι ακριβώς έξω από τον ωκεανό. 577 00:23:39,314 --> 00:23:41,592 Κοίτα τη φτωχή νύφη. Δεν φορούσε σουτιέν. 578 00:23:43,042 --> 00:23:44,492 Ω, ξέρω. 579 00:23:44,561 --> 00:23:46,010 Είναι τόσο κολλώδες. 580 00:23:46,079 --> 00:23:47,564 Γι' αυτό εφηύρε ο Θεός καλύμματα θηλής. 581 00:23:47,633 --> 00:23:49,876 Περίμενε ένα λεπτό, Στέισι. 582 00:23:49,945 --> 00:23:52,672 Η μέρα του γάμου ήταν 15 Ιανουαρίου. 583 00:23:52,741 --> 00:23:54,847 Είναι το ίδιο βράδυ αδερφός του πελάτη μου σκοτώθηκε. 584 00:23:54,916 --> 00:23:57,159 Είναι μια περίεργη σύμπτωση. 585 00:23:57,228 --> 00:23:59,955 Δεν νομίζω ότι είναι. 586 00:24:02,993 --> 00:24:04,684 Γκρέισον, έτοιμοι να προχωρήσουμε; Όχι. 587 00:24:04,753 --> 00:24:06,306 Πρώτον, έχω μερικές ερωτήσεις. 588 00:24:06,375 --> 00:24:09,413 Φαίνεται να ξέρεις πολλά για τη Stacy, Ντεμπ, Τζέιν, εγώ. 589 00:24:09,482 --> 00:24:11,622 Είμαι πολύ διαισθητικός. 590 00:24:11,691 --> 00:24:14,487 Ήξερα ότι βάλαμε τον Chaz Bono σε λάθος σώμα πριν από κανέναν άλλον. 591 00:24:14,556 --> 00:24:15,902 Κόψε την πράξη, Φρεντ. 592 00:24:15,971 --> 00:24:17,352 μου είπε η Τζέιν ήταν εδώ πάνω 593 00:24:17,421 --> 00:24:19,837 και αυτή πάτησε ένα κουμπί "επιστροφή". 594 00:24:19,906 --> 00:24:22,564 Ξέρεις περισσότερα από ό,τι αφήνεις. 595 00:24:23,600 --> 00:24:24,877 Καλά. Ματιά. 596 00:24:24,946 --> 00:24:27,638 Χμ, η αλήθεια είναι 597 00:24:27,707 --> 00:24:30,814 όταν Deb επέστρεψε στη γη στο σώμα της Τζέιν, 598 00:24:30,883 --> 00:24:33,195 Ήμουν ο φύλακας άγγελός της για λίγο. 599 00:24:33,264 --> 00:24:35,612 Ήταν μια δουλειά μου επιβλήθηκε γιατί τα τσάκωσα 600 00:24:35,681 --> 00:24:37,027 και αφήστε την να πατήσει το κουμπί επιστροφής. 601 00:24:37,096 --> 00:24:38,580 Θα ήθελα να δω αυτό το κουμπί. 602 00:24:38,649 --> 00:24:40,513 λυπάμαι. 603 00:24:40,582 --> 00:24:43,136 Μόλις πρόσφατα, αφαίρεσαν όλα τα κουμπιά "επιστροφή". 604 00:24:43,205 --> 00:24:45,345 από τον υπολογιστή πληκτρολόγια. 605 00:24:47,106 --> 00:24:48,245 Αντιλαμβάνεστε πόσο δύσκολο είναι να πληκτρολογήσεις 606 00:24:48,314 --> 00:24:49,798 χωρίς κουμπί "επιστροφή"; 607 00:24:49,867 --> 00:24:52,491 Θεέ μου. Πρέπει να επιστρέψω στη γη. 608 00:24:52,560 --> 00:24:53,768 Πρέπει να επιστρέψω στην Τζέιν. 609 00:24:55,355 --> 00:24:56,702 Συγγνώμη, Γκρέισον. 610 00:24:56,771 --> 00:24:59,498 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά...πρέπει να προχωρήσεις. 611 00:25:06,988 --> 00:25:10,509 Η ημερομηνία στην ανακοίνωση είναι 15 Ιανουαρίου. 612 00:25:10,578 --> 00:25:13,650 Είναι το ίδιο βράδυ Ο Τομ σκότωσε τον αδερφό της Πένυ. 613 00:25:13,719 --> 00:25:16,307 Ο Γκρέισον έβαλε αυτό το απόκομμα στο αρχείο επίτηδες. 614 00:25:16,376 --> 00:25:18,413 Έχω κάνει λίγη έρευνα. 615 00:25:18,482 --> 00:25:20,622 Βγαίνει η νύφη είναι ο πρώτος ξάδερφος του Τομ. 616 00:25:20,691 --> 00:25:21,830 Και πάρε αυτό. 617 00:25:21,899 --> 00:25:25,351 Παντρευόταν στον Gunner Callaghan, 618 00:25:25,420 --> 00:25:27,042 ο γιος του αστυνομικού επιτρόπου. 619 00:25:27,111 --> 00:25:29,217 Ουάου, ουάου, ούα. Αυτό είναι τεράστιο. 620 00:25:29,286 --> 00:25:31,840 ξέρω. Κοίτα, σκέφτηκα τον Τομ ξέφυγε με φόνο 621 00:25:31,909 --> 00:25:34,118 γιατί ο πληρεξούσιός του μπέρδεψε με τα στοιχεία. 622 00:25:34,187 --> 00:25:36,845 Αλλά αποδεικνύεται η αστυνομία ήταν προστατεύοντας τον Τομ 623 00:25:36,914 --> 00:25:40,711 και προστατεύοντας έμμεσα Αστυνομικός Επίτροπος Callaghan, 624 00:25:40,780 --> 00:25:43,334 ποιος ήταν υπεύθυνος για το ρίξιμο του γάμου όπου ο Τομ μέθυσε. 625 00:25:43,403 --> 00:25:45,854 Πώς είναι αυτό απλά ακούμε για αυτόν τον γάμο τώρα; 626 00:25:45,923 --> 00:25:47,269 Επειδή είπε ο Τομ που ήταν μαζί του η κοπέλα του 627 00:25:47,338 --> 00:25:48,719 έχοντας δείπνο πριν από τη συντριβή. 628 00:25:48,788 --> 00:25:50,169 Δεν ανέφερε ποτέ έναν γάμο. 629 00:25:50,238 --> 00:25:51,757 Και η αστυνομία δεν έκανε κανένα σκάψιμο 630 00:25:51,826 --> 00:25:53,275 γιατί ήταν σκεπάζοντάς του. 631 00:25:54,138 --> 00:25:55,623 Αν βγεις δημόσια, 632 00:25:55,692 --> 00:25:58,280 θα είσαι πηγαίνοντας κόντρα σε κάποιους πολύ ισχυροί άνθρωποι. 633 00:25:58,349 --> 00:26:00,213 νομίζεις αυτό με τρομάζει; 634 00:26:00,282 --> 00:26:02,595 Όχι, φυσικά όχι. 635 00:26:02,664 --> 00:26:05,080 Πρέπει να βρεις μάρτυρα που θα το επιβεβαιώσει Ο Τομ ήταν στο γάμο, 636 00:26:05,149 --> 00:26:06,392 είπε ψέματα για το άλλοθι του. 637 00:26:06,461 --> 00:26:07,600 Και με δεδομένο ότι ο γάμος 638 00:26:07,669 --> 00:26:08,843 ήταν για την αστυνομία ο γιος του επιτρόπου, 639 00:26:08,912 --> 00:26:11,155 Αμφιβάλλω για κανέναν από τους καλεσμένους πρόκειται να μιλήσουν. 640 00:26:11,224 --> 00:26:13,054 Δεν σκοπεύω να μιλήσω με τους καλεσμένους. 641 00:26:16,540 --> 00:26:18,162 το 2008, η αεροπορική εταιρεία επέτρεψε 642 00:26:18,231 --> 00:26:20,268 ένας καουμπόη να ταξιδέψει με ένα άλογο μινιατούρα 643 00:26:20,337 --> 00:26:23,443 παρόλο που η αεροπορική εταιρεία είχε μια πολιτική «χωρίς άλογο». 644 00:26:23,512 --> 00:26:24,928 Αυτό μετράει ως εργαλείο του εμπορίου; 645 00:26:24,997 --> 00:26:27,620 Σίγουρα κάνει. Ωραία δουλειά. Πώς πάει; 646 00:26:27,689 --> 00:26:30,174 Μόλις βρήκαμε ένας καουμπόη που ταξιδεύει με ένα μικροσκοπικό άλογο. 647 00:26:30,243 --> 00:26:31,866 Κάτι άλλο; 648 00:26:31,935 --> 00:26:34,385 Ναι, επιστήμονας που ταξιδεύει με ένα παγωμένο σεντούκι ανθρώπινου εγκεφάλου 649 00:26:34,454 --> 00:26:37,216 παρά την πολιτική της αεροπορικής εταιρείας ενάντια στο ταξίδι με ανθρώπινο ιστό. 650 00:26:37,285 --> 00:26:39,528 Αυτό είναι καλό. 651 00:26:39,598 --> 00:26:40,978 Πριν από μερικά χρόνια, Ήμουν στην πρώτη τάξη καθισμένος δίπλα στον Δάσκαλο Τομαχίρο. 652 00:26:41,047 --> 00:26:42,359 Είναι παγκόσμιας κλάσης σεφ σούσι. 653 00:26:42,428 --> 00:26:43,912 Η αεροπορική εταιρεία τον άφησε να ταξιδέψει με τα μαχαίρια του. 654 00:26:43,981 --> 00:26:45,051 Εντάξει, έχουμε ένα μικροσκοπικό άλογο, 655 00:26:45,120 --> 00:26:46,708 ανθρώπινοι εγκέφαλοι, και κοφτερά μαχαίρια. 656 00:26:46,777 --> 00:26:48,607 Πάμε να δούμε τον δικαστή. 657 00:26:50,194 --> 00:26:52,645 Δοθέντος ότι άλλους επαγγελματίες έχουν επιτραπεί 658 00:26:52,714 --> 00:26:55,027 να φέρουν τους εργαλεία του εμπορίου στα αεροπλάνα τους, 659 00:26:55,096 --> 00:26:56,615 υποστηρίζουμε ότι KB Airlines' 660 00:26:56,684 --> 00:26:59,100 άρνηση να αφήσει τον Μίκυ σανίδα με τον Γρηγ 661 00:26:59,169 --> 00:27:01,343 αποτελεί Επιλεκτική Δίωξη. 662 00:27:01,412 --> 00:27:03,104 Γεια, παρεμπιπτόντως, 663 00:27:03,173 --> 00:27:04,933 τι ακριβώς είναι ένα άλογο μινιατούρα, και μπορώ να οδηγήσω ένα; 664 00:27:05,002 --> 00:27:06,107 Κλείσε το με φερμουάρ, Μίκυ. 665 00:27:06,176 --> 00:27:08,109 Σεβασμιώτατε, προτείνει η δεσποινίς Kaswell 666 00:27:08,178 --> 00:27:11,077 ότι ο κύριος Γκέρλιν ξεχωρίστηκε ως μέρος κάποιας βεντέτας. 667 00:27:11,146 --> 00:27:12,596 Αυτό είναι σωστό. 668 00:27:12,665 --> 00:27:14,598 Λίγα λεπτά πριν από τον Γκρεγκ και τον Μίκυ επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο, 669 00:27:14,667 --> 00:27:16,082 Ο Γκρεγκ δημοσίευσε μια φωτογραφία στο Twitter 670 00:27:16,151 --> 00:27:18,050 με τη λεζάντα «Γνωρίστε το ανδρείκελο που βλέπει το μάτι μου». 671 00:27:19,672 --> 00:27:21,225 Μια αεροσυνοδός είδε το tweet 672 00:27:21,294 --> 00:27:24,781 και αναφέρθηκε την παράβαση της ΕΑΒ στις αρχές. 673 00:27:24,850 --> 00:27:27,680 Ακόμα κι έτσι, αυτό δεν είναι πιο κραυγαλέο 674 00:27:27,749 --> 00:27:29,751 από αυτό που δεσποινίς Κάσγουελ παρουσιάζεται 675 00:27:29,820 --> 00:27:33,444 το άλογο, τα μυαλά, τα μαχαίρια σούσι. 676 00:27:33,513 --> 00:27:34,998 Αυτές οι εξαιρέσεις επιτρεπόταν όλα 677 00:27:35,067 --> 00:27:38,622 γιατί αυτά τα φυλλάδια ζήτησε άδεια εκ των προτέρων. 678 00:27:38,691 --> 00:27:41,245 Ωστόσο, ο Γκρεγκ όχι μόνο απέτυχε να ζητήσει άδεια, 679 00:27:41,314 --> 00:27:43,351 καμάρωνε την παράβασή του στο Twitter. 680 00:27:43,420 --> 00:27:45,594 σου είπα θα έπρεπε να έχουμε χρησιμοποίησε το Snapchat. 681 00:27:45,664 --> 00:27:47,389 Έχω ακούσει αρκετά. 682 00:27:48,390 --> 00:27:50,461 Συμφωνώ με τη Μις Μπερκ. 683 00:27:50,530 --> 00:27:52,291 Θα έπρεπε να έχετε ζήτησε άδεια. 684 00:27:52,360 --> 00:27:54,155 Κατηγορίες κατά του κ. Γκέρλιν θα παραμείνει στη θέση του. 685 00:28:00,092 --> 00:28:01,714 Τι το... 686 00:28:03,509 --> 00:28:06,615 Γεια σου! Τι; Στέισι. Γεια, τι συμβαίνει; 687 00:28:06,685 --> 00:28:09,860 Λοιπόν, σύμφωνα στο Fit Clip, 688 00:28:09,929 --> 00:28:12,518 τρέχεις τώρα, ανηφορικά και γρήγορα. 689 00:28:12,587 --> 00:28:14,485 Α, αυτό αυτό πρέπει να είναι σφάλμα. 690 00:28:14,554 --> 00:28:15,728 Που είναι; 691 00:28:15,797 --> 00:28:17,005 Πού είναι τι; 692 00:28:17,074 --> 00:28:19,318 Μήπως πραγματικά θες να με στεναχωρήσεις; 693 00:28:19,387 --> 00:28:21,147 κουβαλάω τα μωρά σας! Όχι. 694 00:28:21,216 --> 00:28:22,183 Ουάου! Θεέ μου. 695 00:28:22,252 --> 00:28:23,391 Μπά! 696 00:28:23,460 --> 00:28:24,979 Τίποτα σαν 10k για να ξεκινήσει το απόγευμα. 697 00:28:26,601 --> 00:28:29,052 Δώσατε το Fit Clip στον Παύλο; 698 00:28:29,121 --> 00:28:30,881 έχω πάει παρακολουθεί τον Παύλο; 699 00:28:30,950 --> 00:28:33,884 Εγώ... ένιωσα άσχημα για το Fit Clip. 700 00:28:33,953 --> 00:28:35,403 Εγώ... σκέφτηκα χρειαζόταν λίγη άσκηση. 701 00:28:35,472 --> 00:28:37,267 Δεν θα πάρεις ποτέ το πράγμα πάλι. 702 00:28:37,336 --> 00:28:38,440 Όχι! ΣΤΑΪΣΙ: Μμμ-μμ. 703 00:28:38,509 --> 00:28:40,166 Όχι, όχι. Όχι. 704 00:28:41,478 --> 00:28:43,066 Τι είναι αυτό; 705 00:28:43,135 --> 00:28:44,653 Θα μου άρεσε το πράγμα; 706 00:28:44,723 --> 00:28:46,725 Ίσως μπορούσα να σου δώσω αυτό το πράγμα. 707 00:28:46,794 --> 00:28:48,450 Μερικές φορές σκέφτομαι θα ήταν πιο εύκολο 708 00:28:48,519 --> 00:28:51,384 αν μπορούσες δώσε μου αυτό το πράγμα, αλλά δυστυχώς δεν μπορείς. 709 00:28:52,869 --> 00:28:54,215 Ακούω ότι είναι το όνειρό σου 710 00:28:54,284 --> 00:28:56,079 να είναι παντρεμένος στο ξενοδοχείο Newport Cove. 711 00:28:56,148 --> 00:28:57,287 Ως γενικός διευθυντής, 712 00:28:57,356 --> 00:28:58,771 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 713 00:28:58,840 --> 00:29:00,773 Δεν είναι αυτός ο λόγος συναντιόμαστε σήμερα. 714 00:29:00,842 --> 00:29:02,844 Με συγχωρείτε; 715 00:29:02,913 --> 00:29:04,812 Είμαστε εδώ για να συζητήσουν μια αγωγή. 716 00:29:04,881 --> 00:29:07,331 Εκπροσωπώ την Penny Hobbs, του οποίου ο αδερφός σκοτώθηκε 717 00:29:07,400 --> 00:29:11,301 από έναν καλεσμένο του ο γάμος Callaghan στις 15 Ιανουαρίου. 718 00:29:11,370 --> 00:29:12,992 Εγώ... λυπάμαι. 719 00:29:13,061 --> 00:29:15,029 Θα έπρεπε να συναντηθείτε με τους δικηγόρους μας και όχι εγώ. 720 00:29:15,098 --> 00:29:17,272 Γιατί όχι απλά με ακούς; 721 00:29:17,341 --> 00:29:20,206 Το ξενοδοχείο σας εξυπηρετείται αλκοόλ στον Τομ Τζέσαπ, 722 00:29:20,275 --> 00:29:23,692 καθιστώντας σας υπεύθυνο για τον πελάτη μου ο θάνατος του αδερφού 723 00:29:23,762 --> 00:29:25,625 σύμφωνα με τους νόμους υποδοχής της Καλιφόρνια. 724 00:29:25,694 --> 00:29:28,214 σε χρειάζομαι να παράγει έναν υπάλληλο που δούλεψε εκείνο το βράδυ 725 00:29:28,283 --> 00:29:30,492 να καταθέσει ότι ο Τομ ήταν μεθυσμένος. 726 00:29:31,217 --> 00:29:33,116 Διαφορετικά, Θεέ μου, 727 00:29:33,185 --> 00:29:35,221 Δεν ξέρω, θα πρέπει να υποβάλουμε αξίωση 728 00:29:35,290 --> 00:29:38,535 για εκατομμύρια δολάρια και μετά, καλά, δεν ξέρω. 729 00:29:38,604 --> 00:29:40,606 Μάλλον θα δούμε τι έχει να πει μια κριτική επιτροπή. 730 00:29:42,470 --> 00:29:45,991 Ο γάμος Callaghan παρευρέθηκε ένας ωκεανός από αστυνομικούς. 731 00:29:46,060 --> 00:29:47,302 Και δεν θα το κάνω αναγκάζω τους υπαλλήλους μου 732 00:29:47,371 --> 00:29:49,132 να μιλήσει εναντίον της αστυνομίας. 733 00:29:49,201 --> 00:29:51,444 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Θα ήθελα όλο το ξενοδοχείο σας πλάνα ασφαλείας 734 00:29:51,513 --> 00:29:52,791 από τον γάμο, 735 00:29:52,860 --> 00:29:54,585 και αυτό περιλαμβάνει μέσα στην αίθουσα δεξιώσεων 736 00:29:54,654 --> 00:29:56,967 και το χώρο στάθμευσης. 737 00:29:57,036 --> 00:29:59,107 Δεν έχουμε μοιραστεί ποτέ πλάνα ασφαλείας μας. 738 00:29:59,176 --> 00:30:02,835 Α, τώρα, έλα. Δεν είναι καν αλήθεια. 739 00:30:02,904 --> 00:30:04,457 Όταν η πριγκίπισσα Τζούλια παντρεύτηκε, 740 00:30:04,526 --> 00:30:07,598 κάποιον από το ξενοδοχείο σας διέρρευσε εκείνη η υποδοχή πλάνα στο TMZ 741 00:30:07,667 --> 00:30:12,189 γιατί το είδα απόλυτα για, υποθέτω, τουλάχιστον 5.000 $. 742 00:30:12,258 --> 00:30:14,605 Η συμφωνία μου είναι πολύ καλύτερη. 743 00:30:14,674 --> 00:30:17,574 Διέρρευσε μου το υλικό ή θα κάνω μήνυση. 744 00:30:17,643 --> 00:30:18,989 Είναι στο χέρι σου. 745 00:30:21,923 --> 00:30:23,511 Μεγάλος. Γύρισες. 746 00:30:23,580 --> 00:30:25,547 Ναι. Έλαβα ένα μήνυμα ήθελες να με δεις. Δεν προχωράω. 747 00:30:25,616 --> 00:30:27,791 Όχι τώρα, όχι αύριο, ποτέ. 748 00:30:27,860 --> 00:30:29,275 Γκρέισον... Δεν τα παρατάω στην Τζέιν. 749 00:30:29,344 --> 00:30:30,794 Χαίρομαι που το ακούω. Ούτε εγώ είμαι. 750 00:30:30,863 --> 00:30:33,486 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 751 00:30:33,555 --> 00:30:37,007 Δεν ήμουν πάντα ο καλύτερος φύλακας άγγελος στην Τζέιν. 752 00:30:37,076 --> 00:30:39,113 Ε, ερωτεύτηκα με τη Στέισι. 753 00:30:39,182 --> 00:30:41,494 χάζευα πολύ, 754 00:30:41,563 --> 00:30:44,428 ειδικά με τον Τέρι στο γραφείο. 755 00:30:45,740 --> 00:30:47,086 Να πω την αλήθεια, 756 00:30:47,155 --> 00:30:49,364 Εγώ μερικές φορές βάζω τις δικές μου ανάγκες μπροστά από τη Τζέιν 757 00:30:49,433 --> 00:30:51,021 και αυτό ήταν λάθος. 758 00:30:51,090 --> 00:30:53,127 Είμαι σίγουρος ότι σε συγχωρεί. 759 00:30:53,196 --> 00:30:55,370 Είμαι κι εγώ αυτός που είπε στην Τζέιν 760 00:30:55,439 --> 00:30:57,614 που θα νόμιζες ήταν τρελή 761 00:30:57,683 --> 00:30:59,823 αν ισχυριζόταν ότι ήταν η Ντεμπ 762 00:30:59,892 --> 00:31:01,721 και ότι αν έλπιζε ποτέ να σε πάρω πίσω, 763 00:31:01,790 --> 00:31:04,379 θα έπρεπε να ερωτευτείς μαζί της ως Τζέιν. 764 00:31:04,448 --> 00:31:06,761 Και το έκανα. 765 00:31:06,830 --> 00:31:08,901 Την αγαπώ Φρεντ. ξέρω. 766 00:31:11,421 --> 00:31:13,078 Γι' αυτό δεν είμαι αφήνοντάς σας να προχωρήσετε. 767 00:31:13,147 --> 00:31:16,012 Εγώ... νόμιζα ότι είπες δεν υπήρχαν άλλα κουμπιά "επιστροφή". 768 00:31:18,290 --> 00:31:20,706 Βρήκα αυτό στην αποθήκευση. 769 00:31:20,775 --> 00:31:22,156 Ήταν το τελευταίο. 770 00:31:22,225 --> 00:31:24,158 Έχει ακόμα το κουμπί. 771 00:31:24,227 --> 00:31:25,918 Μάλλον θα υποβιβαστώ για αυτό. 772 00:31:25,987 --> 00:31:27,299 Ή χειρότερα. 773 00:31:27,368 --> 00:31:31,096 Αλλά οφείλω στην Τζέιν... πολλά. 774 00:31:32,511 --> 00:31:35,583 Τώρα, έχε υπόψη σου, αυτό το κουμπί είναι μια εφάπαξ συμφωνία. 775 00:31:35,652 --> 00:31:36,964 Θα κατάσχουν αυτό το πληκτρολόγιο 776 00:31:37,033 --> 00:31:38,379 μόλις το έμαθαν τι έχω κάνει. 777 00:31:38,897 --> 00:31:40,070 Σας ευχαριστώ. 778 00:31:43,556 --> 00:31:45,317 Λοιπόν, πώς λειτουργεί; 779 00:31:45,386 --> 00:31:48,147 Απλά, ε, πατήστε αυτό το κουμπί. 780 00:31:51,392 --> 00:31:52,565 Α, και Γκρέισον... 781 00:31:53,601 --> 00:31:55,983 Α, δώσε της μια αγκαλιά για μένα. 782 00:32:13,448 --> 00:32:15,899 Λοιπόν, συγχαρητήρια, κ. Social Media. 783 00:32:15,968 --> 00:32:17,556 Χάρη στο μικρό σου tweet, 784 00:32:17,625 --> 00:32:20,731 μάλλον θα ξοδέψεις έξι μήνες φυλάκιση χωρίς τον Μίκυ. 785 00:32:20,800 --> 00:32:22,733 Ωχ. Ενώ του Γκρεγκ στο μεγάλο σπίτι, 786 00:32:22,802 --> 00:32:24,080 τι λες για εσυ και εμενα παίζω σπίτι; 787 00:32:24,149 --> 00:32:25,909 Μόνο εμείς και το άλογο μινιατούρα. 788 00:32:25,978 --> 00:32:27,255 Στα όνειρά σου, μαριονέτα. 789 00:32:27,324 --> 00:32:29,568 Συγγνώμη που διακόπτω. 790 00:32:29,637 --> 00:32:31,915 Άσχημα νέα. 791 00:32:31,984 --> 00:32:34,538 Γκρεγκ, της αεροπορικής εταιρείας πρόκειται να σε σκοτώσει. 792 00:32:34,607 --> 00:32:35,850 Τι; 793 00:32:35,919 --> 00:32:37,231 άφηνα μακριά η ανακάλυψη της αεροπορικής εταιρείας, 794 00:32:37,300 --> 00:32:38,887 και βρήκα αυτό το έγγραφο που ονομάζεται "The Hit List". 795 00:32:38,957 --> 00:32:40,372 Α, μια λίστα επιτυχιών. 796 00:32:40,441 --> 00:32:42,650 Τώρα ίσως ο Ryan Seacrest θα μας προσέξει. 797 00:32:42,719 --> 00:32:44,790 Γεια σου. Πώς κάνεις τον βάλω να μιλήσει; 798 00:32:44,859 --> 00:32:47,103 5.000 ονόματα και το δικό σου είναι νούμερο ένα. 799 00:32:47,172 --> 00:32:49,174 Περιμένετε. Γιατί η αεροπορική εταιρεία θέλεις να με σκοτώσεις; 800 00:32:49,243 --> 00:32:50,451 Αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 801 00:32:50,520 --> 00:32:53,212 Αυτή δεν είναι λίστα επιτυχιών με την παραδοσιακή έννοια. 802 00:32:53,281 --> 00:32:55,766 Και, Γκρεγκ, δεν νομίζω η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 803 00:32:55,835 --> 00:32:58,321 Αλλά νομίζω τον κόπο σου με την αεροπορική εταιρεία 804 00:32:58,390 --> 00:32:59,529 πρόκειται να πετάξει μακριά. 805 00:33:02,532 --> 00:33:04,189 Γεια σου γλυκιά μου. Πώς ήταν η συνάντησή σας; 806 00:33:04,258 --> 00:33:06,122 Λοιπόν, απείλησα το ξενοδοχείο 807 00:33:06,191 --> 00:33:07,813 και τώρα θα δούμε αν φοβούνται πραγματικά από εμένα. 808 00:33:07,882 --> 00:33:10,540 Α, τους έδωσες η παλιά Τζέιν Μπίνγκουμ κοιτάζω κάτω; 809 00:33:10,609 --> 00:33:12,507 Όχι, τα καταλαβαίνω ο Ντεμπ Ντόμπκινς κτύπημα μαλλιών. 810 00:33:12,576 --> 00:33:13,922 Πιστέψτε με, φοβούνται. 811 00:33:15,303 --> 00:33:17,098 Τι συμβαίνει; 812 00:33:17,167 --> 00:33:18,755 σε νόμιζα πήγε κρύα γαλοπούλα στα ρούχα του μωρού. 813 00:33:18,824 --> 00:33:21,137 Όχι. Αυτή η συμφωνία τελείωσε γιατί ο Όουεν δεν μπορούσε κρατήσει την υπόσχεσή του. 814 00:33:21,206 --> 00:33:23,070 Δεν φοράει το Fit Clip; 815 00:33:23,139 --> 00:33:25,865 Χειρότερος. Το έδωσε στον Παύλο. 816 00:33:25,934 --> 00:33:28,730 Πώς μπορώ να εμπιστευτώ κάποιον ποιος διαπράττει απάτη στο Fit Clip; 817 00:33:28,799 --> 00:33:30,111 Stacy, ποιος νοιάζεται; 818 00:33:30,180 --> 00:33:32,631 Ο Όουεν απλά δεν είναι ένας μεγάλος τύπος γυμναστικής. 819 00:33:32,700 --> 00:33:33,735 καταλαβαίνω. 820 00:33:33,804 --> 00:33:34,840 Και ίσως Έσπρωξα πάρα πολύ. 821 00:33:34,909 --> 00:33:36,566 Αλλά μου είπε ψέματα. 822 00:33:36,635 --> 00:33:38,775 Τώρα λοιπόν σκοπεύω να αγοράσει αρκετά ασορτί βρεφικά ρούχα 823 00:33:38,844 --> 00:33:40,328 να ντύσουμε τα παιδιά μας μέσω της εφηβείας. 824 00:33:40,397 --> 00:33:42,779 Stace, αφήστε το να φύγει. 825 00:33:42,848 --> 00:33:45,126 Δεν μπορώ να το αφήσω. Με ξεγέλασε. 826 00:33:45,195 --> 00:33:46,507 Ναι. Και ποιος ξέρει πόση ώρα 827 00:33:46,576 --> 00:33:48,198 οι δυο σας έχουν φύγει μαζί; 828 00:33:48,267 --> 00:33:51,167 Αν θέλετε λοιπόν να το περάσω τσακώνοντας, Λέω, ναι, διαφωνώ. 829 00:33:51,236 --> 00:33:52,961 Και είναι πραγματικά υγιές και για τα μωρά σας. 830 00:33:53,031 --> 00:33:55,033 Τι; Ο αρραβωνιαστικός σου είναι ζωντανός. 831 00:33:55,102 --> 00:33:57,794 Θα έχεις έναν ονειρεμένο γάμο και μια τέλεια ζωή. 832 00:33:57,863 --> 00:33:59,796 Δεν υπάρχει οτιδήποτε καλύτερο 833 00:33:59,865 --> 00:34:02,592 που μπορείτε να κάνετε παρά να μαλώσουν ένα φρικτό κλιπ Fit; 834 00:34:10,565 --> 00:34:12,533 Μις Μπερκ, η αεροπορική εταιρεία δεν βγάζει λεφτά 835 00:34:12,602 --> 00:34:15,639 όταν οι άνθρωποι εξαργυρώνουν πόντους ανταμοιβής τους στις πτήσεις, σωστά; 836 00:34:15,708 --> 00:34:18,125 Δεν κερδίζουμε από ταξιδιώτες με βραβεία, 837 00:34:18,194 --> 00:34:20,299 αλλά τους αντιμετωπίζουμε το ίδιο ως επιβάτες που πληρώνουν. 838 00:34:20,368 --> 00:34:23,233 Μπορείτε σας παρακαλώ να μας πείτε τι είναι η νεκρή πάπια; 839 00:34:23,302 --> 00:34:25,511 Αυτό είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής των επιτρεπόμενων ερωτήσεων. 840 00:34:25,580 --> 00:34:28,480 Δεσποινίς Κάσγουελ, φροντίστε να εξηγήσετε η βάση αυτής της ερώτησης; 841 00:34:28,549 --> 00:34:29,826 Ευχαρίστως. 842 00:34:29,895 --> 00:34:31,517 Θα ήθελα να εισαγάγω σε αποδεικτικά στοιχεία 843 00:34:31,586 --> 00:34:35,038 ένα εσωτερικό Σημείωμα της KB Airlines με τίτλο "Hit List." 844 00:34:35,107 --> 00:34:37,523 Περιέχει τα ονόματα των 5.000 μελών 845 00:34:37,592 --> 00:34:39,422 του συχνού επιβάτη της KB πρόγραμμα. 846 00:34:39,491 --> 00:34:41,734 Δίπλα στο όνομα του πελάτη μου, καθώς και αρκετοί άλλοι, 847 00:34:41,803 --> 00:34:43,115 είναι οι λέξεις «νεκρή πάπια». 848 00:34:44,427 --> 00:34:46,222 Μις Μπερκ, αν αρνηθείς να απαντήσεις, 849 00:34:46,291 --> 00:34:48,016 θα σε κρατήσω σε περιφρόνηση. 850 00:34:53,884 --> 00:34:57,405 Νεκρές πάπιες είναι συχνοί επιβάτες 851 00:34:57,474 --> 00:34:59,442 που έχουν κάνει τράπεζα πάνω από ένα εκατομμύριο μίλια 852 00:34:59,511 --> 00:35:02,445 ακόμα όχι πια αγορά νέων εισιτηρίων. 853 00:35:02,514 --> 00:35:05,068 Και πες μας σχετικά με τη λίστα επιτυχιών. 854 00:35:05,137 --> 00:35:07,760 Το σημείωμα της λίστας επιτυχιών τονίζει την ανάγκη 855 00:35:07,829 --> 00:35:09,314 να αποθαρρύνει αυτές οι νεκρές πάπιες 856 00:35:09,383 --> 00:35:13,180 από τη συνέχιση της κράτησης πτήσεις βραβείων στην KB Airlines 857 00:35:13,249 --> 00:35:16,700 καθώς κοστίζουν οι αεροπορικές εταιρείες εκατομμύρια. 858 00:35:16,769 --> 00:35:19,289 Αξιότιμε, υποστηρίζουμε ότι με στόχευση οι νεκρές πάπιες, 859 00:35:19,358 --> 00:35:20,877 η αεροπορική εταιρεία ασχολείται με... 860 00:35:20,946 --> 00:35:22,499 Επιλεκτική δίωξη. 861 00:35:22,568 --> 00:35:25,261 Σωστά.Σύμφωνοι. 862 00:35:25,330 --> 00:35:28,678 απορρίπτω όλες οι κατηγορίες εναντίον κύριε Γκέρλιν. 863 00:35:28,747 --> 00:35:33,269 Και είμαι επίσης παραδίδοντας αυτόν τον κατάλογο στο γραφείο της AUSA. 864 00:35:33,338 --> 00:35:34,960 Είμαι σίγουρος ότι θα έχουν μια μέρα στο γήπεδο με αυτό. 865 00:35:35,029 --> 00:35:38,066 Α, και εκτός αν θέλετε κυρώσεις, 866 00:35:38,136 --> 00:35:41,622 επιτρέψτε στον κύριο Γκέρλιν και τον Μίκυ επιστρέψτε αμέσως στο πλοίο. 867 00:35:41,691 --> 00:35:42,933 Ναί! KIM: Ευχαριστώ. 868 00:35:47,421 --> 00:35:49,492 Αξιότιμε, αυτό είναι πλάνα από κάμερα ασφαλείας 869 00:35:49,561 --> 00:35:51,287 που παράγεται από Ξενοδοχείο Newport Cove 870 00:35:51,356 --> 00:35:53,151 από τη νύχτα του γάμου Callaghan. 871 00:35:53,220 --> 00:35:57,155 Τώρα, ισχυρίστηκε ο Τομ Τζέσαπ ότι ήταν έξω για δείπνο με την κοπέλα του. 872 00:35:58,949 --> 00:36:01,607 Αλλά εδώ είναι ο Τομ στο μπαρ του ξενοδοχείου. 873 00:36:01,676 --> 00:36:03,126 Θα φανεί ο Σεβασμιώτατος στη χρονική σφραγίδα; 874 00:36:03,195 --> 00:36:04,990 10:16 μ.μ. 875 00:36:05,059 --> 00:36:08,511 Και εδώ είναι ο Τομ μπαίνοντας στο αυτοκίνητό του στις 10:34 μ.μ. 876 00:36:08,580 --> 00:36:12,446 Το αυτοκίνητο του αδερφού του πελάτη μου χτυπήθηκε από τον Τομ δεκατρία λεπτά αργότερα. 877 00:36:12,515 --> 00:36:15,759 Σαφώς, ο Τομ είχε αναπηρία όταν αυτή η φρικτή συντριβή συνέβη. 878 00:36:17,175 --> 00:36:19,970 Εισαγγελέας ήσουν σε ποινική δίκη. 879 00:36:20,039 --> 00:36:21,834 Πώς δεν το έκανες κλήτευση αυτό το βίντεο; 880 00:36:21,903 --> 00:36:23,664 Ε, επειδή η ADA Lowry 881 00:36:23,733 --> 00:36:26,977 ήταν καλεσμένος στον ίδιο γάμο Ο Τομ παρευρέθηκε. 882 00:36:27,046 --> 00:36:31,016 Στην πραγματικότητα, εδώ είναι μια ακίνητη φωτογραφία τραβηγμένο στο γάμο 883 00:36:31,085 --> 00:36:33,329 της ADA Lowry κάνοντας μια βολή 884 00:36:33,398 --> 00:36:36,401 με τον καλό του φίλο Επίτροπος Callaghan. 885 00:36:36,470 --> 00:36:38,334 Η εισαγγελία του Τομ Τζέσαπ 886 00:36:38,403 --> 00:36:40,232 ήταν ένα αστείο από την αρχή κιόλας. 887 00:36:40,301 --> 00:36:43,373 ADA Lowry, μαζί με Οι φίλοι της αστυνομίας του Κάλαχαν, 888 00:36:43,442 --> 00:36:46,238 δεν είχε ποτέ καμία πρόθεση για την καταδίκη του Τομ. 889 00:36:46,307 --> 00:36:49,137 Κύριε Lowry, αυτό είναι ανησυχητικό. 890 00:36:49,207 --> 00:36:50,898 Σεβασμιώτατε, σας ζητάμε να παραγγείλετε 891 00:36:50,967 --> 00:36:53,245 νέα ποινική δίκη του Τομ Τζέσαπ. 892 00:36:53,314 --> 00:36:54,833 Υπό διπλό κίνδυνο, Σεβασμιώτατε, 893 00:36:54,902 --> 00:36:56,835 ο κατηγορούμενος δεν μπορεί να ξαναδοκιμαστεί για το ίδιο έγκλημα. 894 00:36:56,904 --> 00:36:58,216 Διορθώθηκε η δίκη! 895 00:36:59,493 --> 00:37:02,047 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος ποτέ δεν επισυνάπτεται. 896 00:37:02,116 --> 00:37:03,497 συμφωνώ. 897 00:37:03,566 --> 00:37:05,223 Του Εισαγγελέα το γραφείο θα χρειαζόταν ακόμα να ασκήσει δίωξη 898 00:37:05,292 --> 00:37:07,604 και Σεβασμιώτατε δεν μπορεί να μας αναγκάσει να το κάνεις αυτό. 899 00:37:07,673 --> 00:37:10,193 Δυστυχώς, η ΕΑΒ είναι σωστή. 900 00:37:10,262 --> 00:37:11,884 Λοιπόν, ίσως ναι. 901 00:37:11,953 --> 00:37:15,094 Αλλά είναι μέσα τη διακριτική σας ευχέρεια να ορίσετε ειδικός εισαγγελέας, 902 00:37:15,163 --> 00:37:17,338 ειδικά αφού όλο το γραφείο της ΔΑ 903 00:37:17,407 --> 00:37:19,409 μπορεί να είναι κάτω διεφθαρμένη επιρροή. 904 00:37:19,478 --> 00:37:20,997 Θα σκεφτόσασταν διορισμός ενός; 905 00:37:33,872 --> 00:37:35,943 Γεια σου, Τομ. 906 00:37:36,012 --> 00:37:37,807 λυπάμαι πολύ να διακόψω το βράδυ σου, 907 00:37:37,876 --> 00:37:39,533 αλλά ο Τομ έχει ραντεβού μαζί μου απόψε. 908 00:37:39,602 --> 00:37:41,500 Είσαι τρελός; 909 00:37:41,569 --> 00:37:42,950 Ξέρεις με ποιον τα βαζεις? 910 00:37:43,019 --> 00:37:44,710 Ε, για να δούμε. 911 00:37:44,779 --> 00:37:46,781 Η πρώτη σου ερώτηση είμαι τρελός, όχι. 912 00:37:46,850 --> 00:37:49,094 Δεν νομίζω. 913 00:37:49,163 --> 00:37:50,406 Όχι και το δικό σου δεύτερη ερώτηση... 914 00:37:50,475 --> 00:37:51,959 Ω, ξέρω ποιος εισαι 915 00:37:52,028 --> 00:37:53,719 Λοιπόν, ναι. Είσαι δολοφόνος. 916 00:37:53,788 --> 00:37:55,376 Θεέ μου. 917 00:37:55,445 --> 00:37:57,689 Τώρα επιτρέψτε μου κάντε μια ερώτηση. Ξέρεις ποιος είμαι; 918 00:37:58,724 --> 00:38:00,105 Τα παρατάς; 919 00:38:00,174 --> 00:38:02,210 Είμαι ο νεοδιορισμένος ειδικός εισαγγελέας. 920 00:38:05,110 --> 00:38:08,941 Αξιωματικοί, συλλάβετε Ο Τομ Τζέσαπ για τις κατηγορίες 921 00:38:09,010 --> 00:38:11,461 ανθρωποκτονία από όχημα, παρακώλυση της δικαιοσύνης, 922 00:38:11,530 --> 00:38:13,291 και εγκληματική συνωμοσία. 923 00:38:25,544 --> 00:38:27,028 Γεια σου! 924 00:38:27,097 --> 00:38:29,583 Γεια σου. Άλλα επτά λεπτά σε αυτό το πράγμα. 925 00:38:29,652 --> 00:38:32,586 Όουεν, το ξέρω μισείς αυτό το μηχάνημα. 926 00:38:32,655 --> 00:38:36,279 Το μίσος...είναι δυνατή λέξη. Αλλά σε αυτή την περίπτωση... 927 00:38:36,348 --> 00:38:37,901 Σε αγαπώ πολύ 928 00:38:37,970 --> 00:38:40,179 για εφίδρωση σε αυτό το μηχάνημα μόνο για να με κάνει ευτυχισμένη. 929 00:38:40,248 --> 00:38:42,630 Και σε θέλω να είσαι υγιής 930 00:38:42,699 --> 00:38:44,356 έτσι μπορούμε να ζήσουμε μια μακρά ζωή μαζί. 931 00:38:44,425 --> 00:38:46,013 Αλλά δεν θέλω ποτέ να σε βάλει σε θέση 932 00:38:46,082 --> 00:38:47,186 όπου πρέπει να μου πεις ψέματα. 933 00:38:47,255 --> 00:38:50,120 Όχι, δεν έπρεπε έδωσε το Fit Clip στον Paul. 934 00:38:50,189 --> 00:38:51,743 λυπάμαι. Αυτό ήταν απλώς λάθος. 935 00:38:51,812 --> 00:38:54,297 Τυχαίνει να ξέρω άλλος τρόπος να αποκτήσετε τον καρδιακό σου ρυθμό ανεβασμένο. 936 00:38:54,366 --> 00:38:55,367 Ω. Ω! 937 00:38:55,436 --> 00:38:59,026 Περιλαμβάνει αυτό που μου αρέσει; 938 00:38:59,095 --> 00:39:00,683 Κάνει... 939 00:39:00,752 --> 00:39:02,478 Αν κάνεις αυτό το πράγμα που μου αρέσει. 940 00:39:02,547 --> 00:39:03,858 Ωχ. 941 00:39:03,927 --> 00:39:05,239 Για να είμαστε ξεκάθαροι, αυτό που σου αρέσει, 942 00:39:05,308 --> 00:39:07,068 Μου αρέσει να σου το κάνω. 943 00:39:07,137 --> 00:39:09,692 Τι λέτε λοιπόν Παίρνω τα υπόλοιπα του απογευματινού ρεπό 944 00:39:09,761 --> 00:39:11,452 και επιστρέφουμε στον τόπο σου; 945 00:39:11,521 --> 00:39:14,697 Ή θα μπορούσαμε απλώς κλειδώστε την πόρτα. 946 00:39:14,766 --> 00:39:16,354 Είμαι όλος ιδρωμένος. 947 00:39:16,423 --> 00:39:18,563 Πολύ σύντομα, Θα είμαι και εγώ. 948 00:39:18,632 --> 00:39:20,392 Θεέ μου, σε αγαπώ. Μμμ! 949 00:39:20,875 --> 00:39:21,980 Μμμ. 950 00:39:22,049 --> 00:39:23,153 Πρέπει να πάρω την πόρτα. 951 00:39:23,222 --> 00:39:24,465 Μμμ-χμμ. Μμμ-χμμ. 952 00:39:27,468 --> 00:39:29,021 Δεν ξέρω πώς για να σε ευχαριστήσω, Τζέιν. 953 00:39:29,090 --> 00:39:31,990 Με έβγαλες από τη φυλακή και δικαιώθηκες για τον αδερφό μου. 954 00:39:32,059 --> 00:39:36,304 Λοιπόν, ο Τομ φεύγει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 955 00:39:36,374 --> 00:39:38,652 Και ο αστυνομικός επίτροπος και της ΕΑΒ 956 00:39:38,721 --> 00:39:41,724 βρίσκονται σε υποχρεωτική άδεια υπόκειται σε πλήρη έρευνα. 957 00:39:41,793 --> 00:39:45,659 Άρα η εικασία μου είναι θα ενωθούν με τον Τομ στο slammer πραγματικά σύντομα. 958 00:39:47,005 --> 00:39:49,248 Ο αδερφός μου θα είχε σου άρεσε πολύ. 959 00:39:49,317 --> 00:39:52,286 Πραγματικά λυπάμαι για την απώλειά σου, Πένυ. 960 00:39:52,355 --> 00:39:56,877 Και τίποτα από αυτά κάνει τη θλίψη πιο εύκολη. 961 00:39:56,946 --> 00:39:58,810 για μένα μιλάς... 962 00:39:58,879 --> 00:39:59,914 Ή εσύ; 963 00:40:02,400 --> 00:40:06,749 Ε, εγώ... Μάλλον μιλάω για τους δυο μας. 964 00:40:06,818 --> 00:40:11,512 Ξέρεις, Ο Γκρέισον σε αγαπούσε πολύ. 965 00:40:11,581 --> 00:40:15,033 Σου μίλησε για μένα; 966 00:40:15,102 --> 00:40:18,312 Είπε ότι ήσουν ο πιο έξυπνος, ο πιο ευγενικός, 967 00:40:18,381 --> 00:40:20,141 πιο όμορφη γυναίκα είχε συναντήσει ποτέ. 968 00:40:24,111 --> 00:40:26,009 Είμαι... λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. 969 00:40:26,078 --> 00:40:27,459 Όχι. 970 00:40:28,287 --> 00:40:29,288 Όχι. 971 00:40:29,357 --> 00:40:31,152 Όχι. 972 00:40:31,221 --> 00:40:34,535 εγω απλα... Απλώς μου λείπει... τόσο πολύ. 973 00:40:36,744 --> 00:40:37,745 Καληνύχτα Τζέιν. 974 00:40:38,608 --> 00:40:39,851 Καληνύχτα. 975 00:40:58,973 --> 00:41:00,768 Γειά σου; 976 00:41:00,837 --> 00:41:03,081 Αυτός είναι ο τελεστής 13 από το Λος Άντζελες σωφρονιστικό ίδρυμα. 977 00:41:03,150 --> 00:41:05,117 Έχω μια κλήση από έναν τρόφιμο του D-block. 978 00:41:06,360 --> 00:41:07,913 Μπορώ να σε ξεπεράσω; 979 00:41:08,742 --> 00:41:11,399 Χμ, φαντάζομαι; 980 00:41:12,124 --> 00:41:13,643 Γειά σου; 981 00:41:13,712 --> 00:41:14,886 Γειά σου. Ποιος είναι αυτός; 982 00:41:17,544 --> 00:41:20,616 Είμαι... Είμαι εγώ. 983 00:41:20,685 --> 00:41:22,928 Συγνώμη. Δεν ξέρω οποιονδήποτε στις εγκαταστάσεις. 984 00:41:24,171 --> 00:41:26,035 Τζέιν, είμαι εγώ. 985 00:41:26,104 --> 00:41:27,277 Είναι ο Γκρέισον. 986 00:41:31,247 --> 00:41:33,421 Αυτό δεν είναι αστείο και το κλείνω. Όχι! 987 00:41:33,491 --> 00:41:35,458 Ακούω. Είμαι εγώ. 988 00:41:35,527 --> 00:41:37,046 εγω... 989 00:41:37,115 --> 00:41:40,118 πάτησα "επιστροφή" και γύρισα.